Bản dịch của từ Guiding star trong tiếng Việt

"Guiding star" (ngôi sao dẫn đường) thường chỉ đến một ngôi sao sáng, thường là Bắc Đẩu (Polaris), mà người đi biển và lữ hành sử dụng để định hướng. Từ này cũng có thể ám chỉ một người hoặc giá trị dẫn dắt trong cuộc sống. Điểm khác biệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ chủ yếu nằm ở ngữ điệu và cách phát âm hơn là viết, nhưng ý nghĩa cơ bản của từ vẫn được giữ nguyên trong cả hai phiên bản.

Cụm từ "guiding star" có nguồn gốc từ tiếng Latin "stella", nghĩa là "ngôi sao". Trong lịch sử, ngôi sao đã được con người sử dụng như một phương tiện chỉ đường, đặc biệt trong hàng hải và du lịch. Hình ảnh ngôi sao dẫn đường gắn liền với sự dẫn dắt, chỉ hướng và tiêu chí. Ngày nay, "guiding star" được dùng để chỉ những nguyên tắc, giá trị hay lãnh đạo mà một người hoặc tổ chức theo đuổi, phản ánh sự liên hệ giữa ngôi sao và sự định hướng trong cuộc sống.

Cụm từ "guiding star" thường ít sử dụng trong các phần của IELTS, đặc biệt là Listening và Speaking. Trong IELTS Writing và Reading, cụm từ này có thể xuất hiện trong các ngữ cảnh liên quan đến định hướng, mục tiêu hoặc cảm hứng. Ngoài ra, trong các tình huống thông thường, "guiding star" thường được sử dụng trong văn học hoặc diễn thuyết để biểu thị yếu tố hướng dẫn hoặc ảnh hưởng tích cực trong quyết định và cuộc sống cá nhân.