Bản dịch của từ Hair implant trong tiếng Việt

Cấy tóc (hair implant) là một phương pháp phẫu thuật thẩm mỹ nhằm phục hồi hoặc cải thiện sự xuất hiện của tóc bằng cách chuyển các nang tóc từ vùng da đầu có nhiều tóc sang vùng bị rụng tóc. Từ này phổ biến trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, không có sự khác biệt về nghĩa, tuy nhiên, thuật ngữ "hair transplant" thường được sử dụng hơn trong tiếng Anh Mỹ. Cấy tóc được xem là giải pháp hiệu quả cho những người gặp phải tình trạng hói đầu hoặc rụng tóc nhiều.

Từ "implant" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "implantare", có nghĩa là "cắm vào" hoặc "trồng". Trong ngữ cảnh y khoa hiện đại, thuật ngữ này chỉ hành động đặt một vật thể vào cơ thể, nhằm thay thế hoặc hỗ trợ các bộ phận bị mất hoặc hư hỏng. "Hair implant" (cấy tóc) xuất phát từ thực tế này, nơi tóc nhân tạo hoặc tóc từ nguồn khác được cấy vào da đầu để khôi phục sự dày đặc và vẻ đẹp tự nhiên của mái tóc.

Cụm từ "hair implant" xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc, do tính chất đặc thù của nó liên quan đến lĩnh vực y tế và làm đẹp. Tuy nhiên, trong các tình huống giao tiếp hàng ngày hoặc văn bản chuyên môn, cụm từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh thảo luận về các phương pháp điều trị tình trạng rụng tóc hoặc chuẩn bị cho các cuộc phỏng vấn xin việc liên quan đến ngoại hình.