Anh - Việt
half and half
Idiom
half and half (Idiom)
AI
Nghĩa 01
Một hỗn hợp của hai thứ khác nhau, đặc biệt là với số lượng bằng nhau.
A mixture of two different things especially in equal amounts.
Ví dụ
Trong cuộc họp, chúng tôi có ý kiến trái ngược về đề xuất.In the meeting, we had half and half opinions on the proposal.
Cộng đồng không chia đều về công viên mới.The community is not half and half on the new park.
Ví dụ
Cộng đồng đang chia rẽ về dự án nhà ở mới.The community is half and half on the new housing project.
Không phải ai cũng chia rẽ về tác động của mạng xã hội.Not everyone is half and half regarding social media's impact.
Ví dụ
Nhiều người ngày nay có bản sắc văn hóa nửa này nửa kia.Many people are half and half in their cultural identity today.
Cô ấy không nửa này nửa kia; cô ấy hoàn toàn chấp nhận cả hai nền văn hóa.She is not half and half; she fully embraces both cultures.
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"Half and half" là cụm từ dùng để chỉ một hỗn hợp chứa hai phần bằng nhau của hai thành phần khác nhau, phổ biến nhất là trong ngữ cảnh pha chế đồ uống hoặc chế biến thực phẩm, ví dụ như cà phê hoặc kem. Trong tiếng Anh Anh, cụm từ này được sử dụng tương tự nhưng có thể thay thế bằng "single cream" khi nhắc đến thành phần kem tươi thấp hơn. Tuy nhiên, ở tiếng Anh Mỹ, "half and half" thường chỉ đến một sản phẩm cụ thể là hỗn hợp sữa và kem (có tỷ lệ 50% sữa, 50% kem) được sử dụng nhiều trong cà phê.