Anh - Việt
hand over
Idiom
hand over (Idiom)
AI
Nghĩa 01
Bàn giao, trao cho người khác; từ bỏ quyền kiểm soát hoặc sở hữu một thứ gì đó cho người khác (có thể là vật, trách nhiệm hoặc quyền hạn).
To surrender or relinquish control of something
Ví dụ
Nhiều nhà hoạt động nhường thời gian của họ để giúp cộng đồng.Many activists hand over their time to help the community.
Họ không nhường quyền lợi của mình trong các cuộc biểu tình xã hội.They do not hand over their rights during social protests.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Chuyển giao trách nhiệm hoặc nhiệm vụ cho người khác; không còn chịu trách nhiệm nữa và để người kia đảm nhận.
To pass responsibility to another person
Ví dụ
Thị trưởng sẽ bàn giao dự án cho ủy ban mới.The mayor will hand over the project to the new committee.
Họ đã không bàn giao trách nhiệm cho việc tổ chức sự kiện.They did not hand over the responsibility for the event planning.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Đưa cho ai cái gì, thường là sau khi người đó yêu cầu hoặc khi cần giao nộp; chuyển giao vật phẩm cho người khác.
To give something to someone especially after a request
Ví dụ
Tôi sẽ giao báo cáo cho Sarah vào ngày mai.I will hand over the report to Sarah tomorrow.
Họ đã không giao tài liệu như đã yêu cầu.They did not hand over the documents as requested.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"Cụm động từ 'hand over' mang nghĩa trao hoặc chuyển giao quyền lực, trách nhiệm hoặc tài sản cho một cá nhân hoặc tổ chức khác. Trong tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, cách sử dụng của cụm từ này tương đối giống nhau. Tuy nhiên, 'hand over' thường được sử dụng trong những ngữ cảnh chính thức hơn tại Anh, chẳng hạn như trong luật pháp hoặc quy trình chuyển giao công việc. Phát âm của cụm từ này không có sự khác biệt đáng kể giữa hai nền văn hóa".