Anh - Việt
hand to hand
Idiom
hand to hand (Idiom)
/ˈhænˈtu.hænd/
/ˈhænˈtu.hænd/
AI
Ví dụ
Họ trao những món quyên góp tay trực tiếp tại trung tâm cộng đồng.They handed the donations hand to hand at the community center.
Các tình nguyện viên không trao trực tiếp những vật phẩm trong sự kiện.The volunteers did not hand to hand the supplies during the event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Tổ chức từ thiện đã xử lý quyên góp trực tiếp vào năm ngoái.The charity organization handled donations hand to hand last year.
Họ đã không xử lý các vấn đề cộng đồng một cách trực tiếp.They did not manage the community issues hand to hand.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
trong cuộc đối đầu hoặc đàm phán trực tiếp.
in direct confrontation or negotiation.
Ví dụ
Các nhà hoạt động đã đối diện trực tiếp với chính phủ trong các cuộc biểu tình.The activists went hand to hand with the government during the protests.
Các lãnh đạo cộng đồng đã không đối diện trực tiếp với nhau.The community leaders did not go hand to hand with each other.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Cụm từ "hand to hand" thường chỉ sự tương tác trực tiếp, gần gũi giữa hai đối tượng, thường liên quan đến sự giao tiếp hoặc hợp tác. Trong ngữ cảnh quân sự hay thể thao, "hand to hand" có thể đề cập đến các cuộc chiến đấu hoặc thi đấu mà không có vũ khí, sử dụng kỹ thuật vật lý. Cụm này không có sự khác biệt lớn giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, nhưng trong một số trường hợp, tiếng Anh Anh có thể nhấn mạnh hơn về hình thức vật lý hơn là tính chất chiến đấu.