Bản dịch của từ Harmonization trong tiếng Việt

"Harmonization" là thuật ngữ chỉ quá trình đồng nhất hóa hoặc tạo sự nhất quán giữa các quy trình, hệ thống hoặc tiêu chuẩn trong một lĩnh vực nhất định. Thuật ngữ này thường được sử dụng trong chính sách công, thương mại quốc tế và quản lý chất lượng. Trong tiếng Anh, "harmonization" được sử dụng ở cả Anh và Mỹ với nghĩa tương tự, mặc dù "harmonisation" (điền "s") thường gặp hơn trong tiếng Anh Anh. Sự khác biệt chủ yếu nằm ở việc sử dụng và viết tắt chính thức.

Từ "harmonization" xuất phát từ gốc Latinh "harmonia", có nghĩa là sự phối hợp, sự hòa quyện. Trong tiếng Hy Lạp, "harmonía" cũng mang nghĩa cân bằng và sự hòa hợp. Thuật ngữ này đã phát triển trong các lĩnh vực âm nhạc, luật lệ, và chính trị để chỉ việc làm cho các yếu tố khác nhau hoạt động đồng bộ và hiệu quả với nhau. Ngày nay, nó chỉ quá trình tạo ra sự đồng nhất trong các hệ thống hoặc quy định khác nhau, nhấn mạnh sự cần thiết của sự hòa hợp trong môi trường đa dạng.

Từ "harmonization" thường xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là trong các phần Listening và Writing, liên quan đến chủ đề về hợp tác quốc tế, chính sách, và văn hóa. Tần suất sử dụng cao trong ngữ cảnh xã hội và kinh tế, phản ánh nhu cầu về sự đồng bộ hóa trong các hệ thống và quy định. Ngoài ra, từ này cũng thường được sử dụng trong các văn bản học thuật và chính sách để nhấn mạnh sự nhất quán và sự hợp tác giữa các quốc gia hoặc tổ chức khác nhau.