Anh - Việt
have no stomach for
Idiom
have no stomach for (Idiom)
AI
Nghĩa 01
thiếu nhiệt tình hoặc thèm ăn điều gì đó khó chịu.
to lack enthusiasm or appetite for something unpleasant.
Ví dụ
Tôi không thích nói xấu về người khác trong văn phòng.I have no stomach for gossiping about others in the office.
Cô ấy không thích tham gia các sự kiện xã hội đông người.She has no stomach for attending crowded social events.
Ví dụ
Cô ấy không chịu đựng để thảo luận về chính trị trước đám đông.She has no stomach for discussing politics in public.
Tôi không chịu đựng để tham dự các buổi tụ tập xã hội lớn.I have no stomach for attending large social gatherings.
Nghĩa 03
không có ham muốn hay thiên hướng về điều gì đó.
to have no desire or inclination for something.
Ví dụ
Tôi không có sự ham muốn tham gia các buổi tụ tập xã hội.I have no stomach for social gatherings.
Cô ấy không có sự ham muốn trò chuyện nhỏ trong các bối cảnh xã hội.She has no stomach for small talk in social settings.
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Cụm từ "have no stomach for" xuất phát từ tiếng Anh, mang nghĩa là không đủ dũng cảm, quyết tâm hoặc sự sẵn sàng để đối mặt với một tình huống khó khăn hoặc nguy hiểm. Cụm từ này thường được sử dụng trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, không có sự khác biệt lớn trong hình thức viết lẫn nghĩa sử dụng. Tuy nhiên, cách phát âm có thể khác do các đặc điểm giọng điệu và âm vị của từng vùng miền.