Bản dịch của từ Hear something straight from the horse's mouth trong tiếng Việt
Hear something straight from the horse's mouth
Hear something straight from the horse's mouth (Idiom)
Nhận thông tin trực tiếp từ nguồn
To receive information directly from the source
I heard the news straight from the horse's mouth yesterday.
Tôi đã nghe tin tức trực tiếp từ nguồn hôm qua.
She did not hear the gossip straight from the horse's mouth.
Cô ấy không nghe thấy tin đồn trực tiếp từ nguồn.
Did you hear the updates straight from the horse's mouth?
Bạn có nghe những cập nhật trực tiếp từ nguồn không?
I heard the news straight from the horse's mouth yesterday.
Tôi nghe tin tức trực tiếp từ người trong cuộc hôm qua.
I didn't hear anything straight from the horse's mouth today.
Hôm nay tôi không nghe gì trực tiếp từ người trong cuộc.
Did you hear that straight from the horse's mouth?
Bạn có nghe điều đó trực tiếp từ người trong cuộc không?
Nghe tin tức hoặc thông tin trực tiếp từ người có liên quan thay vì qua trung gian
To hear news or information directly from the person involved rather than through intermediaries
I heard about the event straight from the horse's mouth, Sarah told me.
Tôi nghe về sự kiện trực tiếp từ Sarah, cô ấy đã nói với tôi.
I did not hear the news straight from the horse's mouth yesterday.
Hôm qua, tôi không nghe tin tức trực tiếp từ người trong cuộc.
Did you hear the rumors straight from the horse's mouth, John?
Bạn có nghe tin đồn trực tiếp từ John không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/hear something straight from the horse's mouth/
Video ngữ cảnh
Cụm từ "hear something straight from the horse's mouth" có nghĩa là nhận được thông tin trực tiếp từ nguồn tin cậy, thường là người chứng kiến hoặc người trong cuộc. Cụm từ này xuất phát từ cách nói chuyển ngữ, với hình ảnh ngựa biểu thị cho nguồn gốc đáng tin cậy. Cả tiếng Anh Mỹ và Anh đều sử dụng cụm từ này, không có sự khác biệt về cách phát âm và nghĩa, nhưng có sự khác biệt trong ngữ cảnh văn hóa khi sử dụng trong giao tiếp hàng ngày.