Bản dịch của từ Hit and run play trong tiếng Việt

"Hit and run play" là một thuật ngữ trong thể thao, đặc biệt là bóng chày, chỉ một chiến thuật tấn công nơi người chạy trên căn cứ bắt đầu di chuyển khi phát bóng, trong khi người đánh sẽ cố gắng đánh bóng và tiếp tục chạy. Chiến thuật này yêu cầu sự phối hợp ăn ý giữa người đánh và người chạy. Trong tiếng Anh, không có sự khác biệt lớn giữa Anh và Mỹ trong thuật ngữ này, nhưng việc sử dụng có thể khác nhau tùy thuộc vào ngữ cảnh thể thao cụ thể.

Cụm từ "hit and run play" có nguồn gốc từ tiếng Anh, thường được sử dụng trong thể thao, đặc biệt là bóng chày. "Hit" xuất phát từ từ tiếng Anh cổ "hyttan", có nghĩa là đánh hoặc va chạm, trong khi "run" liên quan đến hoạt động di chuyển nhanh chóng, có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "rinnan". "Play" từ tiếng Anglo-Norman "plaie", có nghĩa là hành động hoặc trò chơi. Kết hợp lại, cụm từ này chỉ một chiến thuật trong thể thao, nơi người chơi sẽ đánh bóng và ngay lập tức chạy, thể hiện tính chiến lược và hành động nhanh chóng trong cuộc thi.

Cụm từ "hit and run play" thường thấy trong ngữ cảnh thể thao, đặc biệt là bóng chày, nơi nó mô tả một chiến thuật tấn công tích cực. Trong kỳ thi IELTS, cụm từ này có thể không xuất hiện thường xuyên trong các kỹ năng Nghe, Nói, Đọc và Viết, nhưng có thể tìm thấy trong bài thuyết trình về thể thao hoặc tình huống thảo luận về chiến thuật thi đấu. Ngoài thể thao, cụm từ còn có thể liên quan đến các tình huống luật pháp, hướng đến những hành vi vi phạm giao thông.