Bản dịch của từ Home base trong tiếng Việt

"Home base" là một cụm từ tiếng Anh thường được sử dụng để chỉ địa điểm chính hoặc nơi mà một người hoặc tổ chức bắt đầu và trở về sau các hoạt động. Trong ngữ cảnh thể thao, cụm từ này chỉ vị trí an toàn mà người chơi phải đạt tới. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "home base" có nghĩa và cách sử dụng tương tự, không có sự khác biệt đáng kể, mặc dù việc sử dụng có thể phổ biến hơn trong ngữ cảnh quân sự hoặc kinh doanh ở từng khu vực.

Cụm từ "home base" bắt nguồn từ tiếng Anh, với "home" có nguồn gốc từ tiếng Đức cổ "haima", nghĩa là ngôi nhà hoặc nơi cư trú, và "base" từ tiếng Latin "basis", nghĩa là nền tảng. Trong sử dụng hiện đại, "home base" thường chỉ một nơi an toàn hoặc điểm khởi đầu từ đó các hoạt động khác phát triển. Theo thời gian, nghĩa của cụm từ này đã mở rộng để chỉ bất kỳ địa điểm quen thuộc nào mà một cá nhân hoặc nhóm quay về sau khi tham gia vào các hoạt động khác.

"Home base" là một cụm từ thường xuất hiện trong các bài thi IELTS, nhất là trong phần nghe và nói. Tần suất sử dụng khá thấp trong các đề thi viết và đọc. Trong ngữ cảnh hàng ngày, "home base" thường chỉ địa điểm chính mà một người hoạt động hoặc trở về, ví dụ như trong các trò chơi như bóng chày hay trong các thảo luận về công việc và cuộc sống. Cụm từ này mang tính chất thân thuộc và thường được dùng khi nói về sự ổn định hoặc nguồn gốc hoạt động.