Bản dịch của từ Homelessness trong tiếng Việt

Homelessness, trong tiếng Việt có nghĩa là tình trạng vô gia cư, đề cập đến việc thiếu nơi cư trú ổn định, an toàn và đầy đủ. Tình trạng này không chỉ thể hiện sự thiếu thốn về nhà ở mà còn gắn liền với các vấn đề xã hội như nghèo đói, sức khỏe tâm thần và thiếu sự hỗ trợ cộng đồng. Tại Anh và Mỹ, thuật ngữ này được sử dụng tương tự, nhưng cách thức giải quyết và khái niệm về vô gia cư có thể khác nhau do các chính sách xã hội và văn hóa địa phương.

Từ "homelessness" có nguồn gốc từ tiếng Anh, được cấu thành từ "home" (nhà) và hậu tố "-lessness" (không có). "Home" xuất phát từ tiếng Đức cổ "ham" chỉ nơi ở, trong khi hậu tố "-lessness" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "less", biểu thị sự thiếu thốn. Lịch sử của từ này gắn liền với sự phát triển của các vấn đề xã hội và kinh tế, phản ánh tình trạng thiếu nơi cư trú ổn định cho những cá nhân hoặc nhóm. Do đó, "homelessness" hiện nay không chỉ ám chỉ việc thiếu nhà ở mà còn thể hiện các khía cạnh xã hội và nhân đạo liên quan.

Tình trạng "homelessness" (vô gia cư) xuất hiện thường xuyên trong cả bốn thành phần của bài thi IELTS: Listening, Reading, Writing, và Speaking, đặc biệt trong các bài viết và bài thuyết trình về vấn đề xã hội. Trong ngữ cảnh tổng quát, từ này thường được sử dụng trong các cuộc thảo luận về chính sách xã hội, nghiên cứu về ảnh hưởng của nghèo đói, và các hoạt động từ thiện. Từ này phản ánh những thách thức về nhà ở và sự bất bình đẳng trong xã hội hiện đại.