Anh - Việt
hotbed
Noun
hotbed (Noun)
/hˈɑtbɛd/
/hˈɑtbɛd/
AI
Nghĩa 01
Một môi trường hoặc hoàn cảnh tạo điều kiện thuận lợi cho sự phát triển của một thứ gì đó, thường là điều không mong muốn (ví dụ: tệ nạn, bệnh tật, tham nhũng, bạo lực).
An environment promoting the growth of something especially something unwelcome.
Ví dụ
Thành phố trở thành nơi phát sinh bất ổn xã hội sau các cuộc biểu tình.The city became a hotbed for social unrest after the protests.
Khu vực này không phải là nơi phát triển các sáng kiến hỗ trợ cộng đồng.This neighborhood is not a hotbed for community support initiatives.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Một luống đất được làm ấm nhờ phân đang lên men, dùng để trồng hoặc thúc cây con sinh trưởng nhanh hơn (ví dụ luống ươm có độ ấm do phân ủ).
A bed of earth heated by fermenting manure for raising or forcing plants.
Ví dụ
Khu vườn cộng đồng trở thành nơi phát triển rau củ địa phương.The community garden became a hotbed for local vegetable growth.
Khu vực này không phải là nơi phát triển cho nông nghiệp đô thị.This area is not a hotbed for urban farming initiatives.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"Hotbed" là một danh từ tiếng Anh, chỉ nơi xảy ra hoặc phát triển mạnh mẽ một hoạt động hoặc tình huống nào đó, thường là tiêu cực như tội phạm hoặc tranh chấp. Trong ngữ cảnh tiếng Anh Mỹ, từ này thường được sử dụng để chỉ các khu vực có sự gia tăng nhanh chóng của một hiện tượng xã hội. Ngược lại, trong tiếng Anh Anh, "hotbed" có thể được dùng rộng rãi hơn để chỉ những nơi nuôi dưỡng sự sáng tạo hay ý tưởng. Tuy nhiên, cách viết và phát âm là giống nhau giữa hai biến thể này.