Bản dịch của từ In disgrace trong tiếng Việt
In disgrace
In disgrace(Idiom)
Bị người khác nghi ngờ hoặc đánh giá tiêu cực.
Being doubted or judged negatively by others.
被别人怀疑或受到负面评价。
Trong tình trạng xấu hổ hoặc mất danh dự do phạm lỗi hoặc thất bại.
Feeling embarrassed or ashamed because of making a mistake or failing.
因为犯错或失败而感到羞愧或蒙羞的状态。
Trong tình cảnh mất mặt hoặc bị mất uy tín.
In a disgraceful or reputation-damaging position.
处于名誉受损或失势的境地
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/in disgrace/
Cụm từ "in disgrace" có nghĩa là rơi vào tình trạng xấu hổ, bị mất uy tín hoặc bị chỉ trích nghiêm trọng do hành động hoặc quyết định không đúng đắn. Cụm từ này thường được sử dụng trong các bối cảnh mô tả những cá nhân, tổ chức hoặc sự việc bị cộng đồng hoặc xã hội từ chối, không chấp nhận. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cú pháp và ý nghĩa đều tương đương, không có sự khác biệt đáng kể trong văn viết và phát âm.
Cụm từ "in disgrace" có nguồn gốc từ tiếng Latinh, với từ "gratia" có nghĩa là lòng tốt hoặc ân huệ. Từ "disgrace" (mất danh dự) được hình thành từ tiền tố "dis-" (không) và "grace" (ân sủng, lòng tốt). Lịch sử của cụm từ này phản ánh sự giảm sút hoặc mất đi danh tiếng, giá trị xã hội, và thường được dùng để chỉ trạng thái bị xã hội chối bỏ hay phê phán. Sự kết nối này vẫn còn rõ nét trong nghĩa hiện tại, biểu thị sự xấu hổ và tủi nhục.
Cụm từ "in disgrace" thể hiện trạng thái bị mất uy tín hoặc bị coi thường, thường xuất hiện trong các bối cảnh chính trị, xã hội hoặc văn hóa. Trong các phần thi IELTS, cụm này ít được sử dụng nhưng có thể xuất hiện trong các bài đọc hoặc bài viết về các vấn đề đạo đức hoặc sự cố xã hội. Trong văn viết, nó thường được dùng để mô tả tình huống mà một cá nhân hoặc tổ chức bị chỉ trích công khai, ví dụ như khi một nhân vật nổi tiếng bị tẩy chay do hành vi sai trái.
Cụm từ "in disgrace" có nghĩa là rơi vào tình trạng xấu hổ, bị mất uy tín hoặc bị chỉ trích nghiêm trọng do hành động hoặc quyết định không đúng đắn. Cụm từ này thường được sử dụng trong các bối cảnh mô tả những cá nhân, tổ chức hoặc sự việc bị cộng đồng hoặc xã hội từ chối, không chấp nhận. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cú pháp và ý nghĩa đều tương đương, không có sự khác biệt đáng kể trong văn viết và phát âm.
Cụm từ "in disgrace" có nguồn gốc từ tiếng Latinh, với từ "gratia" có nghĩa là lòng tốt hoặc ân huệ. Từ "disgrace" (mất danh dự) được hình thành từ tiền tố "dis-" (không) và "grace" (ân sủng, lòng tốt). Lịch sử của cụm từ này phản ánh sự giảm sút hoặc mất đi danh tiếng, giá trị xã hội, và thường được dùng để chỉ trạng thái bị xã hội chối bỏ hay phê phán. Sự kết nối này vẫn còn rõ nét trong nghĩa hiện tại, biểu thị sự xấu hổ và tủi nhục.
Cụm từ "in disgrace" thể hiện trạng thái bị mất uy tín hoặc bị coi thường, thường xuất hiện trong các bối cảnh chính trị, xã hội hoặc văn hóa. Trong các phần thi IELTS, cụm này ít được sử dụng nhưng có thể xuất hiện trong các bài đọc hoặc bài viết về các vấn đề đạo đức hoặc sự cố xã hội. Trong văn viết, nó thường được dùng để mô tả tình huống mà một cá nhân hoặc tổ chức bị chỉ trích công khai, ví dụ như khi một nhân vật nổi tiếng bị tẩy chay do hành vi sai trái.