Bản dịch của từ Jobbing trong tiếng Việt

"Jobbing" là một danh từ và động từ trong tiếng Anh, chỉ hành động làm việc tạm thời hoặc ngắn hạn trong nhiều lĩnh vực khác nhau, thường là để kiếm thêm thu nhập. Trong tiếng Anh Anh, "jobbing" thường được liên kết với các công việc tự do hoặc thuê ngoài, trong khi tiếng Anh Mỹ ít sử dụng thuật ngữ này. Trong tiếng Anh Mỹ, khái niệm tương đương thường được diễn đạt bằng "gigs" hoặc "freelancing". Sự khác biệt về sử dụng chủ yếu nằm ở ngữ cảnh văn hoá và thói quen làm việc của mỗi nơi.

Từ "jobbing" xuất phát từ động từ tiếng Anh "job", có nguồn gốc từ tiếng Pháp cổ "jobe", nghĩa là "công việc" hoặc "nhiệm vụ". Ban đầu, "job" chỉ đơn thuần là công việc nhỏ hoặc nhiệm vụ cụ thể. Qua thời gian, "jobbing" được sử dụng để chỉ hành động thực hiện công việc hoặc nhiệm vụ ngắn hạn, thường liên quan đến ngành nghề tự do hoặc lao động không chính thức. Hiện nay, từ này thường ám chỉ tới các công việc tạm thời, thể hiện tính linh hoạt và sự đa dạng trong thị trường lao động.

Từ "jobbing" thường xuất hiện trong bối cảnh IELTS, đặc biệt trong phần Nghe và Đọc, liên quan đến các chủ đề nghề nghiệp và công việc, nhưng tần suất không cao do tính chất cụ thể của từ này. Trong ngữ cảnh rộng hơn, "jobbing" thường được sử dụng để chỉ những công việc tạm thời hoặc ngắn hạn, thường liên quan đến các ngành nghề như xây dựng hoặc dịch vụ. Thuật ngữ cũng có thể xuất hiện trong các cuộc thảo luận về thị trường lao động tự do.