Bản dịch của từ Kapha trong tiếng Việt

Trong y học Ayurvedic, đây là một trong ba loại khí (hoặc dosha) trong cơ thể, bao gồm các yếu tố nước và đất, chịu trách nhiệm cho nước, đờm và các dịch thể khác trong cơ thể. Ngoài ra, từ này còn chỉ đặc biệt về người có khí này chiếm ưu thế hoặc các đặc điểm thể chất và tâm lý liên quan.

In Ayurveda medicine, this is one of the three doshas in the body, formed from water and earth elements. It is responsible for producing water, mucus, and other bodily fluids. This dosha also tends to be a defining trait, especially when it dominates in an individual, influencing related physiological and psychological characteristics.

在阿育吠陀医学中，人体内三种体液之一，由水和土元素组成，负责调节体内的水分、粘液及其他体液。此外，这个词也用来特指体内此种体液占主导地位的人，或由此产生的生理和心理特征。