Anh - Việt
lam
VerbNoun
lam (Verb)
/lˈæm/
/lˈæm/
AI
Nghĩa 01
(ngoại động từ, thân mật) Đánh ai đó mạnh, đánh tơi tả hoặc trừng phạt về thể xác.
(transitive, informal) To beat or thrash.
Ví dụ
Anh ta đang đập trống để tạo không khí lễ hội.He was lamming the drum to create a festive atmosphere.
Các người biểu tình đập vào cửa đòi công bằng.The protestors lammed on the doors demanding justice.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
(động từ, cổ, tiếng lóng) Chạy trốn; bỏ chạy; bỏ đi vội vàng để thoát khỏi ai hoặc khỏi một tình huống.
(intransitive, dated, slang) To flee or run away.
Ví dụ
Anh ta lam khi cảnh sát đến.He lam from the party when the police arrived.
Những thiếu niên lam sau khi gây rối trong khu phố.The teenagers lam after causing trouble in the neighborhood.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
lam (Noun)
/lˈæm/
/lˈæm/
AI
Ví dụ
Tội phạm đã tẩu thoát khỏi hiện trường.The criminal made a lam from the crime scene.
Các người biểu tình đang lên kế hoạch trốn tránh bắt giữ.The protesters were planning a lam to avoid arrest.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"Lam" là một từ tiếng Anh mang nghĩa là "làm" hoặc "thực hiện", thường được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau. Trong tiếng Anh Mỹ, "lam" không phải là một từ phổ biến mà chủ yếu liên quan đến các cụm từ trong ngữ cảnh hoạt động của động vật hoặc hành động giới thiệu thông tin. Ngược lại, trong tiếng Anh Anh, từ này có thể được dùng trong một số ngữ cảnh cụ thể nhưng ít phổ biến hơn. Sự khác biệt về cách dùng giữa hai nền văn hóa khá hạn chế, nhưng người sử dụng cần lưu ý ngữ cảnh và đối tượng khi giao tiếp.