Bản dịch của từ Landscape gardening trong tiếng Việt

Cảnh quan làm vườn (landscape gardening) là một lĩnh vực thiết kế và chỉnh trang không gian ngoài trời thông qua việc bố trí cây cối, hoa, và các yếu tố khác như đá, nước và kiến trúc nhằm tạo ra một môi trường hài hòa và thẩm mỹ. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này được sử dụng cả ở Anh và Mỹ với cùng một nghĩa, tuy nhiên, cách sử dụng có thể khác nhau. Ở Anh, từ này thường nhấn mạnh vào thiết kế nghệ thuật, trong khi ở Mỹ, nó thường liên quan đến bảo trì và quản lý không gian xanh.

Thuật ngữ "landscape gardening" có nguồn gốc từ tiếng Anh, trong đó "landscape" xuất phát từ từ tiếng Hà Lan "landschap", có nghĩa là vùng đất, và "gardening" bắt nguồn từ từ "garden" trong tiếng Old English "geard". Kết hợp lại, nó phản ánh nghệ thuật tổ chức và trang trí cảnh quan tự nhiên bằng cách tạo ra những khu vườn. Ngày nay, "landscape gardening" không chỉ bao gồm trồng cây mà còn cả thiết kế nghệ thuật không gian ngoài trời, nhấn mạnh sự hài hòa giữa thiên nhiên và kiến trúc.

Cụm từ "landscape gardening" thường gặp trong các bài thi IELTS, đặc biệt ở phần viết và nói, nơi thí sinh mô tả cảnh quan tự nhiên hoặc thiết kế môi trường sống. Tần suất xuất hiện của cụm này trong IELTS không quá cao, nhưng vẫn có thể thấy trong các bối cảnh liên quan đến môi trường, nghệ thuật thiết kế và bảo tồn thiên nhiên. Ngoài ra, "landscape gardening" thường được sử dụng trong các ngữ cảnh nói về sự phát triển đô thị, bảo vệ môi trường và tạo dựng không gian sống hài hòa với thiên nhiên.