Bản dịch của từ Layperson trong tiếng Việt

Từ "layperson" ám chỉ một cá nhân không có chuyên môn hoặc kiến thức chuyên sâu trong một lĩnh vực cụ thể, thường được sử dụng để chỉ những người không thuộc về nghề nghiệp hay chuyên ngành nào đó. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, từ này thường được sử dụng với nghĩa tương tự, với cách phát âm như nhau. Tuy nhiên, trong một số văn cảnh, "layperson" có thể gặp phải sự thay thế bằng các từ như "non-expert" hoặc "amateur".

Từ "layperson" có nguồn gốc từ tiếng Latin "laicus", có nghĩa là "thuộc về người dân", được hình thành từ ngữ gốc "laos", tức là "dân chúng". Ban đầu, từ này chỉ những người không phải là linh mục hay học giả. Qua thời gian, "layperson" đã phát triển thành một thuật ngữ chỉ cá nhân không có chuyên môn trong một lĩnh vực nhất định. Sự chuyển biến này phản ánh sự phân chia giữa người có kiến thức chuyên sâu và người bình thường trong xã hội hiện đại.

Từ "layperson" thường xuất hiện trong các ngữ cảnh liên quan đến giáo dục và chuyên môn, thường để chỉ những người không có kiến thức chuyên sâu về một lĩnh vực nào đó. Trong các phần thi của IELTS, từ này có thể được sử dụng trong bài viết hoặc bài nói để thể hiện sự phân biệt giữa chuyên gia và người bình thường. Ngoài ra, từ này cũng hay xuất hiện trong các bài báo hoặc văn bản pháp lý, khi thảo luận về sự hiểu biết của công chúng về các quy định hoặc khái niệm kỹ thuật.