Chu Du SpeakCommunity
Anh - Việt

Bản dịch của từ Leap out at trong tiếng Việt

leap out at

Idiom

leap out at (Idiom)

AI

Nghĩa 01 · để thu hút sự chú ý hoặc sự chú ý của ai đó một cách đột ngột

để thu hút sự chú ý hoặc sự chú ý của ai đó một cách đột ngột

to suddenly attract someone's notice or attention

Ví dụ
Trung tâm cộng đồng mới thật sự thu hút mọi người trong khu phố.The new community center really leaps out at everyone in the neighborhood.
Các vấn đề bất bình đẳng không thu hút sự chú ý của nhiều người trẻ.The issues of inequality do not leap out at many young people.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02 · để nổi bật theo một cách nổi bật

để nổi bật theo một cách nổi bật

to stand out in a striking way

Ví dụ
Bài phát biểu của cô ấy thật sự nổi bật với khán giả trong hội nghị.Her speech really leaped out at the audience during the conference.
Các vấn đề về bất bình đẳng không nổi bật với hầu hết cử tri.The issues of inequality do not leap out at most voters.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03 · để làm cho ai đó ngạc nhiên hoặc sốc với sự rõ ràng

để làm cho ai đó ngạc nhiên hoặc sốc với sự rõ ràng

to surprise or shock someone with a visibility

Ví dụ
Sự gia tăng đột ngột về người vô gia cư khiến nhiều nhân viên xã hội sốc.The sudden rise in homelessness leaps out at many social workers today.
Thiếu nhà ở giá rẻ không gây sốc cho các nhà hoạch định chính sách.The lack of affordable housing does not leap out at policymakers.

Từ tiếng Việt gần nghĩa