Anh - Việt
let up
PhraseVerb
let up (Phrase)
/lˈɛtˌʌp/
/lˈɛtˌʌp/
AI
Nghĩa 01 · tạm ngừng hoạt động hoặc giảm cường độ; dừng lại một lúc (ví dụ: tạm ngừng mưa, giảm nỗ lực, nghỉ tay).
tạm ngừng hoạt động hoặc giảm cường độ; dừng lại một lúc (ví dụ: tạm ngừng mưa, giảm nỗ lực, nghỉ tay).
to cease exertion or pause momentarily.
Ví dụ
Các người biểu tình không ngừng phản đối cho đến khi yêu cầu của họ được đáp ứng.The protesters did not let up until their demands were met.
Sự ủng hộ của cộng đồng cho nguyên nhân không bao giờ dừng lại.The community support for the cause never let up.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
let up (Verb)
/lˈɛtˌʌp/
/lˈɛtˌʌp/
AI
Nghĩa 01 · Giảm bớt về cường độ, mức độ hoặc độ nghiêm trọng (ví dụ: mưa, gió, cơn đau, tình hình căng thẳng) — tức là trở nên nhẹ đi hoặc dịu đi.
Ví dụ
Sự cố gắng của chính phủ để giảm nhẹ về giảm nghèo là đáng khen.The government's efforts to let up on poverty alleviation are commendable.
Các tổ chức từ thiện không nên giảm nhẹ trong nhiệm vụ giúp đỡ người vô gia cư.Charities should not let up in their mission to help the homeless.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Các người biểu tình từ chối dừng lại cho đến khi yêu cầu của họ được đáp ứng.The protesters refused to let up until their demands were met.
Chiến dịch chống lao động trẻ em không có dấu hiệu dừng lại.The campaign against child labor shows no sign of letting up.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Sau sự kiện thành công, nhóm quyết định nghỉ ngơi.After the successful event, the team decided to let up.
Đừng nghỉ ngơi trong công việc tình nguyện cho cộng đồng.Don't let up on your volunteer work for the community.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Cụm động từ "let up" thường được sử dụng trong tiếng Anh để diễn tả hành động giảm cường độ, sức mạnh hoặc sự căng thẳng của một tình huống. Trong tiếng Anh Mỹ, "let up" thường chỉ sự giảm đi của mưa hoặc hoạt động, trong khi trong tiếng Anh Anh, nó có thể được áp dụng rộng rãi hơn để chỉ bất kỳ sự giảm nhẹ nào trong các điều kiện khó khăn. Khá phổ biến trong văn viết và nói, cụm từ này thể hiện sự thay đổi tích cực trong điều kiện mà không bị hạn chế bởi ngữ cảnh cụ thể.