Anh - Việt
levied
Verb
levied (Verb)
/lˈɛvid/
/lˈɛvid/
AI
Nghĩa 01
Áp dụng (hình phạt)
To inflict a punishment.
Ví dụ
Chính phủ đã áp đặt tiền phạt lên các công ty gây ô nhiễm sông năm nay.The government levied fines on companies polluting the river this year.
Trường không áp đặt phí bổ sung cho các lớp học trực tuyến trong đại dịch.The school did not levy extra fees for online classes during the pandemic.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Chính phủ đã áp đặt một loại thuế mới lên hàng xa xỉ năm ngoái.The government levied a new tax on luxury goods last year.
Họ không áp đặt bất kỳ khoản phạt nào cho vi phạm xã hội nhỏ.They did not levy any fines for minor social violations.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Chính phủ đã đánh thuế mới vào doanh số trực tuyến năm 2023.The government levied a new tax on online sales in 2023.
Thành phố không đánh phí sử dụng công viên công cộng.The city did not levy a fee for public park usage.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của levied (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | levy |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | levied |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | levied |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | levies |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | levying |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "levied" là dạng quá khứ của động từ "levy", nghĩa là thu, đánh thuế hoặc áp dụng một khoản phí, phạt nào đó. Trong tiếng Anh Anh, thuật ngữ này thường được sử dụng trong bối cảnh luật pháp hoặc tài chính, đặc biệt khi nói đến việc chính phủ thu thuế. Còn trong tiếng Anh Mỹ, từ này cũng mang nghĩa tương tự nhưng có thể được áp dụng nhiều hơn trong các lĩnh vực quân sự, như khi nói đến việc đánh thuế quân sự. Tuy nhiên, sự khác biệt trong cách sử dụng giữa hai biến thể này không đáng kể.