Anh - Việt
libelous
Adjective
libelous (Adjective)
/lˈaɪbələs/
/lˈaɪbələs/
AI
Nghĩa 01
Có tính phỉ báng, vu khống — nói hoặc viết những điều gây tổn hại tới danh tiếng của người khác, thường với ác ý hoặc vô trách nhiệm.
Defamatory libeling referring to something that causes harm to someones reputation especially with malice or disregard.
Ví dụ
Bài viết về John rõ ràng là phỉ báng và làm tổn hại danh tiếng của anh.The article about John was clearly libelous and hurt his reputation.
Những nhận xét của cô ấy không phải là phỉ báng; chúng dựa trên sự thật.Her comments were not libelous; they were based on facts.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Bài viết về John là vu khống và làm tổn hại danh tiếng của anh.The article about John was libelous and harmed his reputation.
Các tuyên bố trong blog đó không phải là vu khống hoặc có thể kiện.The claims in that blog are not libelous or legally actionable.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "libelous" (tạm dịch: phỉ báng) đề cập đến hành vi phát tán thông tin sai lệch nhằm làm tổn hại đến danh tiếng của một cá nhân hoặc tổ chức, thường được thể hiện qua văn bản. Trong tiếng Anh Mỹ, "libelous" có cách sử dụng tương tự như trong tiếng Anh Anh, nhưng đôi khi được sử dụng phổ biến hơn trong các bối cảnh liên quan đến pháp lý. Cả hai biến thể đều không có sự khác biệt lớn về cách phát âm, tuy nhiên, có thể thấy sự khác nhau về sắc thái văn hóa và pháp lý trong từng quốc gia.