Bản dịch của từ Loafer trong tiếng Việt
Loafer
Loafer (Noun)
Một chiếc giày không có dây buộc, trông giống giày da đanh.
A shoe with no laces resembling a moccasin.
He wore brown loafers to the casual social gathering.
Anh ấy mang giày loafer màu nâu đến buổi tụ họp xã hội bình thường.
Her loafers were comfortable for walking around the park.
Đôi giày loafer của cô ấy rất thoải mái khi đi dạo trong công viên.
The loafers matched his outfit perfectly for the social event.
Đôi giày loafer phối hợp hoàn hảo với trang phục của anh ấy cho sự kiện xã hội.
The loafer spent his days lounging in the park.
Người lười biếng dành ngày nghỉ ngơi ở công viên.
She considered him a loafer due to his lack of ambition.
Cô xem anh ta là người lười biếng vì thiếu hoài bão.
The town gossip often labeled him as a loafer.
Người đồn thổi thường gán cho anh ta cái biệt danh lười biếng.
Loafer (Verb)
(phương ngữ, nội động) đi loanh quanh; nhàn rỗi.
Dialect intransitive to loaf around to be idle.
He loafs around the park every afternoon.
Anh ấy lê lai xung quanh công viên mỗi chiều.
She is idle and loafs at home all day.
Cô ấy lười biếng và lê lai ở nhà cả ngày.
They prefer to loaf rather than work hard.
Họ thích lê lai hơn là làm việc chăm chỉ.
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/loafer/
Video ngữ cảnh
Họ từ
"Loafer" là một từ tiếng Anh, chỉ loại giày không dây, thường có phần gót thấp và thiết kế giản đơn, phù hợp cho cả nam và nữ. Từ này được sử dụng rộng rãi ở cả Anh (British English) và Mỹ (American English) mà không có sự khác biệt lớn về nghĩa. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Mỹ, "loafer" còn có thể biểu thị hình thức sống nhàn rỗi, không chịu làm việc, điều này ít gặp hơn trong tiếng Anh Anh. Trong văn cảnh hàng ngày, 'loafer' thường liên quan đến phong cách thời trang thoải mái.
Từ "loafer" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh cổ "loaf", nghĩa là lêu lổng hoặc không làm việc, bắt nguồn từ tiếng Hà Lan "laven". Trong thế kỷ 19, từ này được sử dụng để chỉ những người không có việc làm hoặc thụ động. Ý nghĩa hiện tại của "loafer" không chỉ ám chỉ sự lêu lổng mà còn gắn liền với phong cách thời trang thoải mái, thường là giày không dây, thể hiện sự tiện nghi.
Từ "loafer" thường được sử dụng trong phần thi Nghe và Đọc của IELTS, với tần suất thấp, chủ yếu trong ngữ cảnh mô tả thời trang hoặc phong cách sống. Trong phần Viết và Nói, từ này ít xuất hiện hơn, do tính chất không chính thức của nó. Ngoài IELTS, "loafer" thường được dùng để chỉ những người không tích cực hoặc lười biếng trong công việc, cũng như trong ngữ cảnh văn hóa pop để chỉ những người có phong cách thoải mái, không nghiêm túc.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Phù hợp nhất
Phù hợp
Ít phù hợp
Từ trái nghĩa (Antonym)
Ít phù hợp