Bản dịch của từ Long shot trong tiếng Việt
Long shot
Long shot(Verb)
Làm hoặc thử một việc có khả năng thành công rất thấp; chấp nhận rủi ro lớn với hy vọng may mắn xảy ra.
To take a risk that is unlikely to be successful.
冒险尝试，成功机率低。
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Long shot(Idiom)
(thành ngữ) Có rất ít khả năng thành công; hy vọng mong manh, cơ hội rất nhỏ.
A very slight chance of winning or being successful.
成功的机会微乎其微
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/long shot/
Cụm từ "long shot" có nghĩa đen là một khoảng cách xa trong việc chụp ảnh hoặc ghi hình, nhưng thường được sử dụng trong ngữ cảnh bóng đá và thể thao để chỉ một cú sút hoặc nỗ lực có khả năng thành công thấp. Trong cả Anh Anh và Anh Mỹ, "long shot" được sử dụng giống nhau, nhưng trong một số ngữ cảnh, Anh Mỹ có thể nhấn mạnh yếu tố bất ngờ, trong khi Anh Anh sử dụng cụm này thường xuyên hơn trong thể thao.
Cụm từ "long shot" xuất phát từ ngôn ngữ thể thao, đặc biệt là trong bắn súng và phim ảnh, nơi nó mô tả một nỗ lực khó khăn với khả năng thành công thấp. "Long" có nguồn gốc từ tiếng Latin "longus", nghĩa là dài, trong khi "shot" đến từ "scutum", có nghĩa là vào mục tiêu. Qua thời gian, cụm từ này đã được chuyển đổi sang nghĩa bóng, ám chỉ những nỗ lực không chắc chắn trong nhiều lĩnh vực, như kinh doanh và cuộc sống.
Cụm từ "long shot" được sử dụng với tần suất tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS. Trong phần Nghe, nó có thể xuất hiện trong các ngữ cảnh nói về khả năng xảy ra một sự kiện không chắc chắn. Trong phần Đọc, "long shot" thường liên quan đến những tình huống không khả thi, như trong các bài viết về thể thao hoặc cuộc thi. Trong phần Nói và Viết, cụm từ này có thể được dùng trong các cuộc thảo luận về chiến lược hoặc quyết định mạo hiểm trong kinh doanh hoặc đời sống.
Cụm từ "long shot" có nghĩa đen là một khoảng cách xa trong việc chụp ảnh hoặc ghi hình, nhưng thường được sử dụng trong ngữ cảnh bóng đá và thể thao để chỉ một cú sút hoặc nỗ lực có khả năng thành công thấp. Trong cả Anh Anh và Anh Mỹ, "long shot" được sử dụng giống nhau, nhưng trong một số ngữ cảnh, Anh Mỹ có thể nhấn mạnh yếu tố bất ngờ, trong khi Anh Anh sử dụng cụm này thường xuyên hơn trong thể thao.
Cụm từ "long shot" xuất phát từ ngôn ngữ thể thao, đặc biệt là trong bắn súng và phim ảnh, nơi nó mô tả một nỗ lực khó khăn với khả năng thành công thấp. "Long" có nguồn gốc từ tiếng Latin "longus", nghĩa là dài, trong khi "shot" đến từ "scutum", có nghĩa là vào mục tiêu. Qua thời gian, cụm từ này đã được chuyển đổi sang nghĩa bóng, ám chỉ những nỗ lực không chắc chắn trong nhiều lĩnh vực, như kinh doanh và cuộc sống.
Cụm từ "long shot" được sử dụng với tần suất tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS. Trong phần Nghe, nó có thể xuất hiện trong các ngữ cảnh nói về khả năng xảy ra một sự kiện không chắc chắn. Trong phần Đọc, "long shot" thường liên quan đến những tình huống không khả thi, như trong các bài viết về thể thao hoặc cuộc thi. Trong phần Nói và Viết, cụm từ này có thể được dùng trong các cuộc thảo luận về chiến lược hoặc quyết định mạo hiểm trong kinh doanh hoặc đời sống.