Anh - Việt
lordship
Noun
lordship (Noun)
/lˈɑɹdʃɪp/
/lˈɑɹdʃɪp/
AI
Nghĩa 01
Một cách xưng hô tôn kính (ở Anh) dùng để gọi hoặc nói về một thẩm phán, một giám mục hoặc một người đàn ông có tước hiệu, tương tự như ‘ông có tước’ hay ‘quý ngài’. Thường dùng khi lịch sự, trang trọng.
(in the UK) a respectful form of reference or address to a judge, a bishop, or a man with a title.
Ví dụ
Ngài đại đế điều hành tòa án với quyền lực và dũng cảm.The lordship presided over the court with authority and grace.
Ngài đại đế đã truyền bá một bài giảng mạnh mẽ tại nhà thờ chính tòa.The lordship delivered a powerful sermon at the cathedral.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Ông chủ nắm quyền lực trên toàn bộ tài sản.His lordship held authority over the entire estate.
Sự ra lệnh của ông chủ ảnh hưởng đến cuộc sống của người dân làng rất lớn.The lordship's decree impacted the lives of the villagers greatly.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của lordship (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
lordship | lordships |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Danh từ "lordship" dùng để chỉ quyền lực, danh hiệu hoặc địa vị cao quý, thường liên quan đến tầng lớp quý tộc trong xã hội. Trong tiếng Anh, "lordship" có thể được sử dụng để chỉ các lãnh chúa thuộc nhiều quốc gia, đặc biệt là trong văn hóa Anh. Từ này không có sự khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, nhưng trong tiếng Anh Anh, "lordship" thường gắn liền với các danh hiệu trang trọng hơn trong giới quý tộc.