Bản dịch của từ Marksman trong tiếng Việt

Từ "marksman" được sử dụng để chỉ một người có khả năng bắn súng chính xác, thường là trong bối cảnh các môn thể thao bắn súng hoặc quân sự. Trong tiếng Anh, từ này được sử dụng chung cho cả British và American English mà không có sự khác biệt rõ rệt về phát âm hoặc ý nghĩa. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Mỹ, từ "sharpshooter" cũng thường được dùng để chỉ người bắn súng có kỹ năng cao, đặc trưng cho một số bối cảnh nhất định, nhấn mạnh vào tính chính xác trong bắn súng.

Từ "marksman" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "mearc", có nghĩa là dấu mốc, và "man". Gốc Latin của từ này là "marca", nghĩa là dấu hiệu hoặc điều đánh dấu. Qua thời gian, thuật ngữ này đã được sử dụng để chỉ người có khả năng bắn súng chính xác, thường trong bối cảnh quân sự hoặc thể thao. Ngày nay, "marksman" ám chỉ một cá nhân có khả năng sử dụng vũ khí một cách điêu luyện, nhấn mạnh sự chính xác và kỹ năng cao.

Từ "marksman" thường xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu trong bài thi nói và viết khi diễn đạt các chủ đề liên quan đến thể thao, quân sự hoặc kỹ năng bắn súng. Ở các bối cảnh khác, từ này thường được sử dụng trong các cuộc thảo luận về khả năng bắn súng chính xác, như trong thể thao bắn súng hoặc trong các tác phẩm văn học, phim ảnh mô tả nhân vật có tài năng đặc biệt về việc sử dụng vũ khí.