Anh - Việt

Bản dịch của từ Soldier trong tiếng Việt

soldier

NounVerb

soldier (Noun)

/sˈoʊldʒɚ/
/sˈoʊldʒəɹ/
AI

Nghĩa 01

Một viên gạch, khối gỗ hoặc thành phần xây dựng khác được đặt thẳng đứng (ngang trục thẳng đứng) trong cấu trúc tường hoặc sàn.

An upright brick timber or other building element.

Ví dụ
Người lính được sử dụng để chống trọng lượng của mái.The soldier was used to support the weight of the roof.
Lâu đài cổ được xây dựng bằng những người lính làm từ đá.The ancient castle was built using soldiers made of stone.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Một loại kiến hoặc mối không có cánh, thuộc nhóm chiến binh trong tổ, có đầu và hàm (miệng) phát triển lớn để bảo vệ tổ khỏi kẻ thù.

A wingless caste of ant or termite with a large specially modified head and jaws involved chiefly in defence.

Ví dụ
Những con kiến lính bảo vệ nữ hoàng và tổ khỏi kẻ xâm lược.The soldier ants protect the queen and the colony from invaders.
Những con mối lính sử dụng đầu và hàm lớn để bảo vệ.The soldier termites use their large heads and jaws to defend.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Một miếng bánh mì (thường là lát mỏng hoặc que bánh mì nướng) dùng để chấm vào trứng luộc lòng đào.

A strip of bread or toast used for dipping into a softboiled egg.

Ví dụ
Quân nhân đã ngấm trong lòng đỏ của quả trứng luộc.The soldier was soaked in the yolk of the soft-boiled egg.
Cô ấy thích thú niềm vui đơn giản khi ngâm một que bánh mì vào trứng.She enjoyed the simple pleasure of dipping a soldier into her egg.

Nghĩa 04

Người phục vụ trong quân đội; người lính tham gia lực lượng vũ trang, thường mang nhiệm vụ chiến đấu, bảo vệ đất nước hoặc thực hiện nhiệm vụ quân sự.

A person who serves in an army.

Ví dụ
Người lính đã chiến đấu dũng cảm trong trận đánh.The soldier fought bravely in the battle.
Người lính đã được triển khai đến khu vực xung đột.The soldier was deployed to a conflict zone.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng danh từ của soldier (Noun)

SingularPlural

soldier

soldiers

Kết hợp từ của soldier (Noun)

ADJECTIVE + soldier... OF SOLDIERS + soldierPREPOSITIONVERB + soldiersoldier + VERBPHRASES
Kết hợp từ của soldier
Collocation
Ví dụ

người lính liên minh

coalition soldier

Các binh sĩ liên minh đã giúp xây dựng lại trường học ở Afghanistan sau chiến tranh.

The coalition soldiers helped rebuild schools in Afghanistan after the war.

người lính bình thường

ordinary soldier

Người lính thường giúp dọn công viên trong ngày cộng đồng ở Hà Nội.

The ordinary soldier helped clean the park during the community day in Hanoi.

chiến sĩ chiến đấu

combat soldier

Chiến sĩ chiến đấu đã kể về cuộc sống hàng ngày của mình trong một sự kiện xã hội năm 2023.

The combat soldier shared his daily life stories during a social event in 2023.

lính chính phủ

government soldier

Trong bài nói IELTS, tôi nói về cách một lính chính phủ giúp duy trì hòa bình trong cộng đồng trong các sự kiện xã hội.

In the IELTS speaking test, I talked about how a government soldier helps keep peace in the community during social events.

cố binh

dead soldier

Trong sách nghiên cứu xã hội, có câu chuyện về một người lính chết trong Chiến tranh Thế giới thứ hai.

In the social studies book, there is a story about a dead soldier from World War II.

soldier (Verb)

/sˈoʊldʒɚ/
/sˈoʊldʒəɹ/
AI

Nghĩa 01

Phục vụ trong quân đội; làm lính hoặc đảm nhiệm công việc như một người lính.

Serve as a soldier.

Ví dụ
Anh ấy quyết định nhập ngũ.He decided to soldier in the army.
Cô ấy tự hào phục vụ cho đất nước của mình.She proudly soldiers for her country.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

(động từ) Kiên trì làm việc gì đó một cách bền bỉ, chịu đựng khó khăn để tiếp tục đến cùng; “soldier on” nghĩa là tiếp tục tiến lên dù mệt mỏi hoặc gặp trở ngại.

Carry on doggedly persevere.

Ví dụ
Người lính tiếp tục chiến đấu mặc dù hoàn cảnh khó khăn.The soldier continued to fight despite the difficult circumstances.
Cô ấy tiếp tục mạnh mẽ qua những thách thức trong việc khởi nghiệp.She soldiered on through the challenges of starting her own business.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

soldier (Noun)

/sˈɒlaɪdɐ/
/ˈsɑɫɪdɝ/
AI

Nghĩa 01

Người phục vụ trong quân đội

A person who serves in an army

Ví dụ
Người lính đã luyện tập chăm chỉ cho cuộc diễu binh vào Chủ nhật tuần trước.The solider trained hard for the army parade last Sunday.
Người lính không trở về nhà sau nhiệm vụ vào năm 2022.The solider did not return home after the mission in 2022.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Một người phục vụ trong quân đội

A person who is engaged in military service

Ví dụ
Người lính kể về nhiệm vụ gìn giữ hòa bình ở Syria.The solider shared stories about the peacekeeping mission in Syria.
Người lính không tham dự sự kiện xã hội cuối tuần trước.The solider did not attend the social event last weekend.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Một thành viên của lực lượng quân đội

A member of a military force

Ví dụ
Người lính đã giúp đỡ trong việc dọn dẹp cộng đồng ở New York.The solider helped during the community cleanup in New York.
Người lính không có mặt tại sự kiện xã hội tối qua.The solider was not present at the social event last night.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Kết hợp từ của soldier (Noun)

... OF SOLDIERSADJECTIVE + soldierPHRASESPREPOSITIONVERB + soldiersoldier + VERB
Kết hợp từ của soldier
Collocation
Ví dụ

một nhóm binh sĩ

group of soldiers

Một nhóm binh sĩ đã đến một trung tâm cộng đồng ở Austin để giúp trẻ em trồng cây.

A group of soldiers visited a community center in Austin to help children plant trees.

một đại đội binh lính

company of soldiers

Tại sự kiện trồng cây của cộng đồng, Mia thích sự đồng hành của những người lính vì họ đã giúp trẻ em trồng nhiều cây.

At the community tree-planting event, Mia enjoyed the company of soldiers because they helped children plant many trees.

Video ngữ cảnh