Bản dịch của từ Mortarboard trong tiếng Việt

Mortarboard là một loại mũ hình vuông, thường được làm bằng vải hoặc giấy cứng, được sử dụng trong các buổi lễ tốt nghiệp để biểu thị sự hoàn thành của quá trình học tập. Trong tiếng Anh Mỹ, từ này thường được sử dụng để chỉ mũ tốt nghiệp, trong khi tiếng Anh Anh cũng sử dụng "mortarboard" nhưng có thể thêm từ "cap" để chỉ rõ hơn về hình thức. Mặc dù ý nghĩa tương tự, cách diễn đạt và mức độ phổ biến có thể khác nhau giữa hai chuẩn.

Từ "mortarboard" có nguồn gốc từ tiếng La-tinh "calceus" có nghĩa là "giày" và "tabula" có nghĩa là "bảng". Thuật ngữ này được hình thành vào thế kỷ 15, dùng để chỉ chiếc mũ vuông được đeo bởi sinh viên trong các buổi lễ tốt nghiệp, tương tự như hình dáng của một chiếc bảng phẳng. Sự kết hợp này phản ánh ý nghĩa của việc tốt nghiệp, một cột mốc quan trọng trong giáo dục, nơi tri thức được "xây dựng" như vữa trong kiến trúc.

Từ "mortarboard" (nón tốt nghiệp) xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong ngữ cảnh viết và nói. Trong phần nghe và đọc, từ này thường không xuất hiện do tính chất cụ thể và hạn chế của nó. Trong các tình huống phổ biến, "mortarboard" thường được sử dụng trong các buổi lễ tốt nghiệp, tài liệu giáo dục và các bài viết liên quan đến giáo dục đại học. Do đó, từ này chủ yếu được áp dụng trong ngữ cảnh học thuật và lễ nghi.