Bản dịch của từ Movable trong tiếng Việt

Tính từ "movable" trong tiếng Anh có nghĩa là có thể di chuyển hoặc thay đổi vị trí. Trong tiếng Anh Anh, từ này thường được sử dụng trong bối cảnh liên quan đến đồ vật hoặc trang thiết bị có khả năng di chuyển. Trong khi đó, trong tiếng Anh Mỹ, từ "mobile" thường được ưa chuộng hơn để diễn tả các khái niệm tương tự, thể hiện một sự khác biệt trong từ vựng. Trong cả hai trường hợp, "movable" nhấn mạnh đến khả năng dịch chuyển, nhưng "mobile" còn mang nghĩa di động trong một số ngữ cảnh nhất định, như công nghệ hoặc dịch vụ.

Từ "movable" có nguồn gốc từ Latin "movere", có nghĩa là "di chuyển" hoặc "làm chuyển động". Qua thời gian, từ này đã phát triển thành "movabilis" trong tiếng Pháp cổ, mang nghĩa "có thể di chuyển". Nghĩa hiện tại của từ này, thường được sử dụng trong các ngữ cảnh như bất động sản hay pháp lý, phản ánh tính chất linh hoạt hoặc khả năng thay đổi vị trí. Sự kết hợp giữa gốc Latin và cách sử dụng hiện đại cho thấy sự liên tục trong ý nghĩa về khả năng chuyển động.

Từ "movable" xuất hiện với tần suất trung bình trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt trong phần nghe và nói, nơi yêu cầu người học mô tả đồ vật hoặc khái niệm có thể di chuyển. Trong ngữ cảnh hàng ngày, từ này thường được sử dụng trong các chủ đề liên quan đến thiết kế nội thất, kỹ thuật và công nghệ, nhằm diễn tả tính linh hoạt của các sản phẩm hoặc đối tượng. "Movable" còn được dùng trong các lĩnh vực pháp lý và tài chính để chỉ tài sản có thể di chuyển.