Bản dịch của từ On a deeper level trong tiếng Việt
On a deeper level
On a deeper level (Phrase)
Ở một sự hiểu biết hoặc diễn giải sâu sắc hơn.
At a more profound or complex understanding or interpretation.
On a deeper level, social media influences mental health among teenagers significantly.
Ở một cấp độ sâu hơn, mạng xã hội ảnh hưởng lớn đến sức khỏe tâm thần của thanh thiếu niên.
Social issues do not just exist on a deeper level; they are visible.
Các vấn đề xã hội không chỉ tồn tại ở một cấp độ sâu hơn; chúng rất rõ ràng.
Can we discuss social inequality on a deeper level in our next meeting?
Chúng ta có thể thảo luận về bất bình đẳng xã hội ở một cấp độ sâu hơn trong cuộc họp tới không?
Theo cách vượt ra ngoài các khía cạnh bề mặt hoặc hời hợt.
In a manner that goes beyond the surface or superficial aspects.
We need to discuss social issues on a deeper level today.
Chúng ta cần thảo luận về các vấn đề xã hội ở mức độ sâu hơn hôm nay.
Many students do not understand social problems on a deeper level.
Nhiều sinh viên không hiểu các vấn đề xã hội ở mức độ sâu hơn.
How can we explore social topics on a deeper level?
Làm thế nào chúng ta có thể khám phá các chủ đề xã hội ở mức độ sâu hơn?
Giải quyết các vấn đề hoặc cảm xúc theo cách có ý nghĩa hơn.
Addressing issues or feelings in a more significant way.
We need to discuss social issues on a deeper level today.
Chúng ta cần thảo luận về các vấn đề xã hội một cách sâu sắc hơn hôm nay.
Many people do not understand social problems on a deeper level.
Nhiều người không hiểu các vấn đề xã hội một cách sâu sắc hơn.
How can we approach social change on a deeper level?
Làm thế nào chúng ta có thể tiếp cận thay đổi xã hội một cách sâu sắc hơn?
Cụm từ "on a deeper level" thường được sử dụng để chỉ sự thấu hiểu hoặc khám phá ý nghĩa châu kỳ hơn của một vấn đề, khía cạnh hay mối quan hệ nào đó. Cụm từ này thường xuất hiện trong các ngữ cảnh triết học, tâm lý học hoặc phân tích xã hội, thể hiện sự cần thiết phải đi sâu vào những tầng lớp phức tạp hơn, vượt ra ngoài bề mặt. Về mặt ngữ pháp, cụm từ này không có sự khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, nhưng trong văn viết và giao tiếp, tiếng Anh Mỹ có xu hướng sử dụng nhiều mẫu câu trực tiếp hơn.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Từ trái nghĩa (Antonym)
Tần suất xuất hiện
Tài liệu trích dẫn có chứa từ
