Bản dịch của từ On a knife-edge trong tiếng Việt
On a knife-edge
On a knife-edge(Phrase)
Đối mặt với một quyết định có thể ảnh hưởng lớn đến tương lai.
Facing a decision that could have significant consequences.
面对可能带来重大影响的决策。
Trong trạng thái căng thẳng tột độ hoặc không chắc chắn.
Under conditions of high stress or extreme uncertainty.
处于高度紧张或不确定的状态中。
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/on a knife-edge/
Cụm từ “on a knife-edge” diễn tả tình trạng căng thẳng, không chắc chắn hoặc nguy hiểm, trong đó kết quả có thể thay đổi bất ngờ. Cụm từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh mô tả các quyết định, tình huống chính trị hoặc trạng thái tâm lý. Trong cả British và American English, nghĩa và cách sử dụng đều tương đồng; tuy nhiên, British English có xu hướng dùng cụm từ này nhiều hơn trong văn viết. Phát âm nếu có sự khác biệt nhỏ không đáng kể.
Cụm từ “on a knife-edge” diễn tả tình trạng căng thẳng, không chắc chắn hoặc nguy hiểm, trong đó kết quả có thể thay đổi bất ngờ. Cụm từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh mô tả các quyết định, tình huống chính trị hoặc trạng thái tâm lý. Trong cả British và American English, nghĩa và cách sử dụng đều tương đồng; tuy nhiên, British English có xu hướng dùng cụm từ này nhiều hơn trong văn viết. Phát âm nếu có sự khác biệt nhỏ không đáng kể.