Bản dịch của từ Open house trong tiếng Việt

"Open house" là một thuật ngữ chỉ sự kiện mà nơi ở hoặc không gian thương mại được mở cửa để công chúng tham quan, thường nhằm mục đích giới thiệu bất động sản. Cụm từ này được sử dụng chủ yếu trong ngữ cảnh bất động sản, nhưng cũng có thể áp dụng cho các sự kiện trong trường học hay tổ chức. Trong tiếng Anh Mỹ, "open house" phổ biến hơn, trong khi tiếng Anh Anh có thể dùng "open day". Những cách sử dụng này biểu thị sự kiện tương tự nhưng có thể mang sắc thái khác nhau trong ngữ cảnh văn hóa.

Cụm từ "open house" có nguồn gốc từ tiếng Anh, trong đó "open" có nguồn gốc từ tiếng Latin "aperire", có nghĩa là "mở ra", và "house" bắt nguồn từ tiếng Old English "hus", chỉ nơi ở. Ban đầu, "open house" được sử dụng để chỉ sự kiện mà người dân có thể đến thăm để xem nhà cửa, bất động sản. Ngày nay, cụm từ này vẫn giữ nguyên ý nghĩa về việc mở cửa chào đón mọi người, thể hiện sự thân thiện và minh bạch trong các hoạt động như bán hoặc cho thuê nhà.

Thuật ngữ "open house" thường được sử dụng trong bối cảnh bất động sản, chỉ sự kiện mở cửa cho công chúng tham quan một ngôi nhà hoặc căn hộ đang được bán. Trong bốn thành phần của IELTS, thuật ngữ này có thể xuất hiện chủ yếu trong phần Speaking và Writing, liên quan đến chủ đề nhà ở, đầu tư và thị trường bất động sản. Ngoài ra, "open house" cũng có thể được sử dụng trong giáo dục, khi trường học mở cửa để phụ huynh và học sinh tham quan. Tần suất sử dụng có thể không cao, nhưng vẫn đóng vai trò quan trọng trong những ngữ cảnh cụ thể.