Bản dịch của từ Party favor trong tiếng Việt

"Party favor" là một thuật ngữ chỉ những món quà nhỏ được tặng cho khách mời trong các bữa tiệc, nhằm cảm ơn họ đã tham dự và tạo niềm vui cho sự kiện. Thuật ngữ này chủ yếu được sử dụng trong tiếng Anh Mỹ, trong khi tiếng Anh Anh thường dùng "party bag" để chỉ các túi quà chứa nhiều món quà nhỏ hơn. Cả hai thuật ngữ đều mang ý nghĩa tương tự, nhưng "party favor" thường ám chỉ từng món quà riêng lẻ, trong khi "party bag" có nghĩa là một gói quà lớn hơn.

Thuật ngữ "party favor" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Pháp "faveur", nghĩa là sự ủng hộ hoặc món quà. Từ gốc Latin "favorem" mang hàm nghĩa là sự yêu thích, quý mến. Xuất hiện từ thế kỷ 18, "party favor" đã được sử dụng để chỉ những món quà nhỏ mà chủ nhà tặng cho khách tham dự các bữa tiệc như một cách thể hiện lòng biết ơn và tạo dấu ấn cho sự kiện. Ý nghĩa hiện tại vẫn giữ nguyên giá trị của lòng hiếu khách và sự tri ân.

Cụm từ "party favor" thường xuất hiện trong các tình huống liên quan đến tổ chức sự kiện, đặc biệt là các buổi tiệc hoặc lễ kỷ niệm. Trong bài thi IELTS, tần suất xuất hiện của cụm từ này có thể không cao, nhưng nó có thể ở trong các phần thi viết và nói khi thảo luận về chủ đề tổ chức sự kiện hoặc văn hóa. Trong ngữ cảnh khác, "party favor" thường được sử dụng chỉ những món quà nhỏ mà chủ tiệc tặng khách mời như một hình thức tri ân, mang tính chất chủ yếu trong các bữa tiệc sinh nhật, đám cưới, hoặc lễ hội.