Bản dịch của từ Passive euthanasia trong tiếng Việt

Chết êm dịu thụ động (passive euthanasia) là hành động ngưng hoặc không cung cấp các biện pháp sống cho một bệnh nhân, dẫn đến cái chết tự nhiên. Khái niệm này thường được áp dụng trong các tình huống bệnh nhân ở giai đoạn cuối, nơi không còn hi vọng hồi phục. Không giống như chết êm dịu chủ động (active euthanasia), trong đó có sự can thiệp trực tiếp để kết thúc sự sống. Việc sử dụng thuật ngữ này có thể khác nhau giữa các quốc gia, nhưng ý nghĩa cơ bản vẫn nhất quán.

Thuật ngữ "euthanasia" có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp "eu" (tốt) và "thanatos" (chết), chỉ việc mang lại cái chết yên bình. "Passive euthanasia" đề cập đến việc dừng các biện pháp điều trị y tế, cho phép bệnh nhân qua đời tự nhiên, khác với "active euthanasia", trong đó có hành động tích cực để kết thúc cuộc sống. Khái niệm này phản ánh sự phát triển trong tư tưởng đạo đức và pháp lý liên quan đến quyền quyết định của cá nhân trong quá trình chăm sóc sức khỏe.

Thuật ngữ "passive euthanasia" xuất hiện với tần suất nhất định trong các kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong các phần viết và nói, nơi thí sinh có thể thảo luận về các chủ đề đạo đức và pháp lý liên quan đến y học. Trong bối cảnh nghiên cứu y tế và triết học, thuật ngữ này thường được sử dụng để chỉ sự ngừng điều trị hoặc không can thiệp để gia tăng sự thoải mái cho bệnh nhân mắc bệnh nan y. "Passive euthanasia" phản ánh những tranh luận về quyền tự quyết và chính sách y tế trong các cuộc thảo luận chính trị và xã hội.