Bản dịch của từ Personal trainer trong tiếng Việt

Huấn luyện viên cá nhân (personal trainer) là một chuyên gia được đào tạo để hướng dẫn và hỗ trợ cá nhân trong quá trình tập luyện thể thao nhằm đạt được mục tiêu sức khỏe và thể hình. Trong tiếng Anh Mỹ, cụm từ này thường được sử dụng rộng rãi, trong khi ở tiếng Anh Anh, mặc dù cũng được dùng phổ biến, nhưng có thể kèm theo các thuật ngữ khác như "fitness coach". Huấn luyện viên cá nhân thường thiết kế chương trình tập luyện riêng lẻ và cung cấp lời khuyên về dinh dưỡng.

Từ "personal trainer" bao gồm từ "personal" có nguồn gốc từ tiếng Latin "personalis", có nghĩa là liên quan đến một cá nhân. Từ "trainer" xuất phát từ tiếng Latin "trahere", nghĩa là kéo, dẫn dắt. Trong lịch sử, ý nghĩa này đã chuyển hóa thành việc huấn luyện và hướng dẫn một người cụ thể. Ngày nay, "personal trainer" ám chỉ một người hướng dẫn tập luyện cá nhân, tập trung vào nhu cầu và mục tiêu riêng của từng cá nhân trong rèn luyện thể chất.

Cụm từ "personal trainer" thường xuất hiện với tần suất đáng kể trong các tài liệu về thể dục thể thao và sức khỏe, đặc biệt là trong các phần viết và nói của IELTS, nơi người thi thường thảo luận về lối sống lành mạnh. Trong các ngữ cảnh khác, cụm từ này thường được sử dụng trong các bài viết quảng cáo, chương trình đào tạo thể hình, hay trong các buổi tư vấn sức khỏe cá nhân, phản ánh sự quan tâm của xã hội đến sức khỏe và sự phù hợp thể chất.