Anh - Việt
play hooky
Idiom
play hooky (Idiom)
AI
Ví dụ
Cô ấy đã bị bắt vì trốn học tuần trước.She got caught playing hooky from school last week.
Không phải ý tưởng tốt khi trốn học trong kỳ thi quan trọng.It's not a good idea to play hooky during important exams.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
vắng mặt nghĩa vụ một cách vui tươi.
to be absent from an obligation in a playful way.
Ví dụ
Cô ấy quyết định trốn học và đi biển thay vì.She decided to play hooky and go to the beach instead.
Đó không phải là ý tưởng tốt nếu bạn muốn điểm số tốt.It's not a good idea to play hooky if you want good grades.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
bỏ qua trách nhiệm.
to skip out on responsibilities.
Ví dụ
Cô ấy quyết định trốn tránh công việc và đi ra biển.She decided to play hooky from work and go to the beach.
Không phải ý tưởng tốt khi trốn học trong các cuộc họp quan trọng.It's not a good idea to play hooky during important meetings.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"Play hooky" là cụm từ tiếng Anh có nghĩa là trốn học hoặc không đi làm mà không có lý do chính đáng. Thuật ngữ này phổ biến trong văn hóa học đường, đặc biệt ở Mỹ. Trong khi đó, cách dùng tương đương trong tiếng Anh Anh thường là "skive off". Phát âm của "play hooky" (pleɪ ˈhʊki) cũng có sự khác biệt nhỏ về âm điệu và ngữ điệu tùy theo vùng miền. Thời gian gần đây, cụm từ này được sử dụng rộng rãi hơn trong các ngữ cảnh không chỉ liên quan đến học tập mà còn trong môi trường làm việc.