Bản dịch của từ Poorly planned trong tiếng Việt

Cụm từ "poorly planned" có nghĩa là được lên kế hoạch không tốt, thể hiện sự thiếu sót trong việc dự định hoặc tổ chức. Cụm từ này được sử dụng phổ biến trong cả tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, tuy nhiên tiếng Anh Mỹ có xu hướng sử dụng nhiều hơn trong các ngữ cảnh liên quan đến quản lý dự án và phân tích. Trong khi đó, tiếng Anh Anh có thể nhấn mạnh nhiều hơn vào mặt lý thuyết của lập kế hoạch. Cả hai phiên bản đều mang nghĩa tiêu cực nhưng có sự khác biệt nhẹ trong ngữ cảnh sử dụng.

Cụm từ "poorly planned" bao gồm tính từ "poorly" (kém) và quá khứ phân từ "planned" (lên kế hoạch), có nguồn gốc từ động từ "plan" bắt nguồn từ tiếng La-tinh "planum", nghĩa là bằng phẳng hoặc thiết kế. "Poorly" được hình thành từ "poor" (khó khăn) và hậu tố "-ly", biểu thị cách thức. "Poorly planned" do đó chỉ một kế hoạch không được thực hiện một cách thận trọng hoặc hiệu quả, phản ánh sự thiếu sót trong quy trình dự định ban đầu.

Cụm từ "poorly planned" thường xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong phần viết và nói, khi mô tả những dự án hoặc kế hoạch không hiệu quả. Độ phổ biến của cụm từ này thể hiện qua việc phân tích trường hợp liên quan đến thiếu sót trong tổ chức hoặc quản lý. Ngoài ra, cụm từ này cũng được sử dụng trong bối cảnh đánh giá các chính sách hoặc chiến lược không thành công trong các lĩnh vực như giáo dục, kinh tế hoặc đô thị hóa.