Bản dịch của từ Pragmatics trong tiếng Việt

Pragmatics là một lĩnh vực nghiên cứu trong ngôn ngữ học, nghiên cứu cách mà ngữ cảnh ảnh hưởng đến ý nghĩa và cách thức giao tiếp. Nó tập trung vào việc tìm hiểu các yếu tố phi ngữ nghĩa, như tình huống xã hội, mối quan hệ giữa người nói và người nghe, và các giả định được chia sẻ trong giao tiếp. Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "pragmatics" giữ nguyên hình thức viết và phát âm, nhưng có thể có sự khác biệt nhỏ trong cách sử dụng thuật ngữ trong một số bối cảnh học thuật cụ thể.

Từ "pragmatics" có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp "pragmatikos", có nghĩa là "thực hành" hoặc "hành động". Từ này xuất phát từ động từ "prassein", có nghĩa là "làm" hoặc "thực hiện". Trong ngữ nghĩa hiện đại, pragmatics biểu thị nghiên cứu về ngữ nghĩa trong ngữ cảnh giao tiếp, tập trung vào cách thức mà ý nghĩa được hình thành và truyền đạt trong tương tác xã hội. Sự phát triển này phản ánh tầm quan trọng của hành động và ngữ cảnh trong ngôn ngữ.

Trong bốn thành phần của IELTS, từ "pragmatics" xuất hiện với tần suất thấp, chủ yếu trong các bài thi đọc và viết, khi thảo luận về ngữ nghĩa và ngữ cảnh giao tiếp. Ngoài ra, từ này thường được sử dụng trong các nghiên cứu ngôn ngữ học, giáo dục và tâm lý ngôn ngữ để phân tích mối quan hệ giữa ngôn ngữ và hành vi xã hội. "Pragmatics" cũng hay xuất hiện trong các cuộc hội thảo, diễn đàn chuyên ngành về giao tiếp và ngôn ngữ.