Bản dịch của từ Private medical insurance trong tiếng Việt
Private medical insurance
Private medical insurance (Noun)
Bảo hiểm chi trả cho việc điều trị y tế tư nhân thay vì hoặc bổ sung cho dịch vụ chăm sóc sức khỏe công cộng.
Insurance that covers private medical treatment instead of or in addition to public healthcare.
Many people prefer private medical insurance for faster treatment options.
Nhiều người thích bảo hiểm y tế tư nhân để có lựa chọn điều trị nhanh hơn.
Not everyone can afford private medical insurance in the United States.
Không phải ai cũng có khả năng chi trả bảo hiểm y tế tư nhân ở Hoa Kỳ.
Is private medical insurance worth the cost for families?
Bảo hiểm y tế tư nhân có đáng giá cho các gia đình không?
Many people prefer private medical insurance for quicker healthcare access.
Nhiều người thích bảo hiểm y tế tư nhân để tiếp cận chăm sóc sức khỏe nhanh hơn.
Private medical insurance does not cover all healthcare expenses.
Bảo hiểm y tế tư nhân không chi trả cho tất cả chi phí chăm sóc sức khỏe.
Is private medical insurance necessary for everyone in the US?
Bảo hiểm y tế tư nhân có cần thiết cho mọi người ở Mỹ không?
Bảo hiểm y tế cho phép tiếp cận các bệnh viện tư nhân và bác sĩ chuyên khoa.
Health insurance that allows access to private hospitals and specialists.
Many people prefer private medical insurance for better healthcare options.
Nhiều người thích bảo hiểm y tế tư nhân để có lựa chọn chăm sóc sức khỏe tốt hơn.
Not everyone can afford private medical insurance in our community.
Không phải ai cũng có khả năng chi trả bảo hiểm y tế tư nhân trong cộng đồng của chúng ta.
Is private medical insurance necessary for all families in America?
Bảo hiểm y tế tư nhân có cần thiết cho tất cả các gia đình ở Mỹ không?
Bảo hiểm y tế tư nhân (private medical insurance) là hình thức bảo hiểm cung cấp chi phí cho các dịch vụ chăm sóc sức khỏe ngoài hệ thống y tế công cộng. Người tham gia sẽ trả phí bảo hiểm định kỳ để có quyền lợi nhận được các dịch vụ y tế nhanh chóng hơn và chất lượng cao hơn. Tại Anh, thuật ngữ này thường được sử dụng rộng rãi trong khi ở Mỹ, thuật ngữ "health insurance" phổ biến hơn nhưng có thể bao hàm cả bảo hiểm y tế công cộng. Sự khác biệt trong sử dụng và nghĩa của hai thuật ngữ này phản ánh hệ thống y tế của từng quốc gia.
Cụm từ "private medical insurance" có nguồn gốc từ tiếng Latin, trong đó "privatus" có nghĩa là "riêng tư" và "medicus" có nghĩa là "thuộc về y tế, bác sĩ". Khái niệm này phát triển từ thế kỷ 20, khi các hệ thống y tế công cộng bắt đầu xu hướng tư nhân hóa dịch vụ chăm sóc sức khỏe. Sự kết hợp giữa "private" và "insurance" phản ánh sự chuyển dịch sang bảo hiểm y tế không thuộc sở hữu nhà nước, nhằm cung cấp dịch vụ y tế nhanh chóng và chất lượng cho cá nhân.
"Bảo hiểm y tế tư nhân" là một thuật ngữ thường gặp trong các phần thi IELTS, đặc biệt trong bài viết và bài nói, nơi thí sinh có thể thảo luận về hệ thống y tế, quyền lợi cá nhân hay chi phí chăm sóc sức khỏe. Thuật ngữ này cũng xuất hiện trong ngữ cảnh pháp lý và tài chính, liên quan đến việc bảo vệ sức khỏe cá nhân trước các rủi ro về bệnh tật. Trong xã hội hiện đại, đặc biệt ở các nước phát triển, "bảo hiểm y tế tư nhân" đã trở thành một phương án phổ biến nhằm nâng cao chất lượng dịch vụ y tế.