Bản dịch của từ Pull weight trong tiếng Việt
Pull weight
Pull weight (Idiom)
Đóng góp một phần công sức hoặc trách nhiệm của mình vào nhóm.
To contribute ones fair share of effort or responsibility in a group.
Everyone must pull weight for our community project to succeed.
Mọi người phải cống hiến công sức cho dự án cộng đồng của chúng ta.
Not everyone pulls weight in group discussions during our meetings.
Không phải ai cũng cống hiến công sức trong các cuộc thảo luận nhóm.
Does everyone pull weight in the volunteer organization we joined?
Mọi người có cống hiến công sức trong tổ chức tình nguyện mà chúng ta tham gia không?
Để đáp ứng trách nhiệm hoặc nghĩa vụ của một người.
To meet ones responsibilities or obligations.
Everyone in our group must pull weight during the project.
Mọi người trong nhóm chúng tôi phải chịu trách nhiệm trong dự án.
She did not pull weight at the community service event.
Cô ấy đã không chịu trách nhiệm trong sự kiện phục vụ cộng đồng.
Does he pull weight in our social initiatives?
Liệu anh ấy có chịu trách nhiệm trong các sáng kiến xã hội của chúng ta không?
Để thực hiện đầy đủ một nhiệm vụ hoặc vai trò.
To perform adequately in a task or role.
In our group project, Sarah really pulled her weight during discussions.
Trong dự án nhóm của chúng tôi, Sarah thực sự đã cố gắng trong thảo luận.
John did not pull his weight in the community service event last week.
John đã không cố gắng trong sự kiện phục vụ cộng đồng tuần trước.
Did Mark pull his weight during the social event planning?
Mark có cố gắng trong việc lên kế hoạch sự kiện xã hội không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/pull weight/
Video ngữ cảnh
Thuật ngữ "pull weight" thường được hiểu là gánh vác trách nhiệm hoặc đóng góp phần công việc mà người khác dự kiến hoặc yêu cầu. Trong ngữ cảnh quân đội hay thể thao, nó ám chỉ việc chịu trách nhiệm cho một phần công việc khó khăn hơn. Cụm từ này không có sự khác biệt rõ rệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cả về hình thức viết lẫn phát âm. Tuy nhiên, cách sử dụng có thể khác nhau tùy thuộc vào bối cảnh văn hoá cụ thể.
Cụm từ "pull weight" có nguồn gốc từ tiếng Latinh, cụ thể là từ "puluere" có nghĩa là "kéo" hoặc "lôi kéo". Trong bối cảnh phát triển ngôn ngữ, từ này đã được sử dụng để chỉ hành động chịu trách nhiệm hoặc đóng góp vào một nhóm hoặc hoạt động. Hiện nay, "pull weight" thường ám chỉ khả năng của một cá nhân trong việc đảm nhận công việc hoặc nhiệm vụ trong một tập thể, thể hiện sự nỗ lực và sự cam kết. Cách dùng này phản ánh sự tiến hóa ngữ nghĩa từ việc kéo vật nặng sang việc gánh vác trách nhiệm.
Cụm từ "pull weight" không phổ biến trong các bài thi IELTS, nhưng có thể được sử dụng trong ngữ cảnh thi Speaking và Writing khi thảo luận về trách nhiệm hoặc đóng góp trong một nhóm. Trong các tình huống giao tiếp hàng ngày, "pull weight" thường được dùng để chỉ việc ai đó hoàn thành nhiệm vụ hoặc đóng góp công sức trong công việc hoặc trong một mối quan hệ đồng đội. Cụm từ này có thể liên quan đến mối quan hệ xã hội, công việc nhóm và đánh giá năng lực cá nhân.