Anh - Việt
quota share treaty
Noun
quota share treaty (Noun)
/kwˈoʊtə ʃˈɛɹ tɹˈiti/
/kwˈoʊtə ʃˈɛɹ tɹˈiti/
AI
Nghĩa 01
Một loại hợp đồng tái bảo hiểm, trong đó bên tái bảo hiểm nhận được một tỷ lệ cố định của tất cả các khoản phí bảo hiểm và phải trả cùng tỷ lệ cho tất cả các khoản yêu cầu.
A type of reinsurance agreement where the reinsurer receives a fixed percentage of all premiums and pays the same percentage of all claims.
Ví dụ
Hiệp ước chia sẻ tỷ lệ giúp các công ty bảo hiểm quản lý rủi ro hiệu quả tại Việt Nam.The quota share treaty helps insurers manage risk effectively in Vietnam.
Nhiều công ty không sử dụng hiệp ước chia sẻ tỷ lệ cho bảo hiểm xã hội.Many companies do not use a quota share treaty for social insurance.
Nghĩa 02
Một hợp đồng quy định tỷ lệ rủi ro được chia sẻ giữa các nhà bảo hiểm và các công ty tái bảo hiểm.
A contract that specifies the proportion of risk that is shared between insurers and reinsurers.
Ví dụ
Hiệp ước chia sẻ hạn ngạch giúp các công ty bảo hiểm quản lý rủi ro.The quota share treaty helps insurers manage their risk effectively.
Các công ty bảo hiểm không phải lúc nào cũng ký hiệp ước chia sẻ hạn ngạch với các công ty tái bảo hiểm.Insurers do not always sign a quota share treaty with reinsurers.
Nghĩa 03
Một thỏa thuận được sử dụng trong bảo hiểm để phân phối rủi ro đều cho các bên.
An arrangement used in insurance to distribute risk evenly among parties.
Ví dụ
Hiệp ước chia tỷ lệ giúp phân phối rủi ro giữa các công ty bảo hiểm.The quota share treaty helps distribute risk among insurance companies effectively.
Hiệp ước chia tỷ lệ không loại bỏ tất cả rủi ro cho các nhà bảo hiểm.The quota share treaty does not eliminate all risks for insurers.