Bản dịch của từ Rack rent trong tiếng Việt
Rack rent
Rack rent(Noun)
Tiền thuê cực kỳ cao, bóc lột hoặc vô lí—thường là mức thuê hàng năm bằng hoặc gần bằng toàn bộ giá trị của bất động sản; nói chung là tiền thuê đắt đỏ, có tính áp bức.
An extortionate or very high rent, especially an annual rent equivalent to the full value of the property to which it relates.
暴利租金，尤指与物业价值相当的高额年租金。
Rack rent(Verb)
Yêu cầu hoặc thu tiền thuê nhà quá cao, bóc lột người thuê bằng cách đòi tiền thuê đắt đỏ, không công bằng.
Exact an excessive or extortionate rent from (a tenant) or for (a property)
向租户收取过高的租金
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/rack rent/
Thuê cao (rack rent) là thuật ngữ chỉ mức thuê tài sản bất động sản cao nhất mà người thuê sẵn sàng trả hoặc mức thuê vượt quá tiêu chuẩn thông thường cho một vùng địa lý nhất định. Trong tiếng Anh Anh, thuật ngữ này thường được sử dụng rộng rãi trong các hợp đồng thuê nhà, còn trong tiếng Anh Mỹ, khái niệm tương tự có thể được miêu tả bằng thuật ngữ "premium rent". Tuy nhiên, "rack rent" có xu hướng nặng về khía cạnh tiêu cực, thường gợi ý rằng người thuê cảm thấy bị ép buộc phải trả giá cao.
Thuật ngữ "rack rent" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Anh cổ, có nghĩa là tiền thuê cao. Cụm từ này xuất phát từ từ "rack" trong tiếng Latinh "recare", có nghĩa là kéo dài hoặc nâng cao, kết hợp với "rent" từ tiếng Latinh "rendere", có nghĩa là trả lại. Trong lịch sử, "rack rent" được sử dụng để chỉ các khoản tiền thuê vượt mức bình thường, phản ánh tình trạng áp lực kinh tế mà người thuê phải chịu đựng. Ngày nay, thuật ngữ này vẫn giữ nguyên ý nghĩa, chỉ các khoản tiền thuê cao đáng kể so với giá trị thị trường.
Từ "rack rent" có tần suất xuất hiện khá hạn chế trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu trong các bài viết liên quan đến kinh tế, bất động sản hoặc pháp lý. Trong bối cảnh khác, thuật ngữ này thường được sử dụng để chỉ tiền thuê bất động sản ở mức cao nhất mà người thuê có thể chịu đựng. Thông thường, "rack rent" xuất hiện trong các cuộc thảo luận về thị trường nhà ở, hợp đồng thuê hoặc các vấn đề liên quan đến quyền lợi và nghĩa vụ của người thuê và cho thuê.
Thuê cao (rack rent) là thuật ngữ chỉ mức thuê tài sản bất động sản cao nhất mà người thuê sẵn sàng trả hoặc mức thuê vượt quá tiêu chuẩn thông thường cho một vùng địa lý nhất định. Trong tiếng Anh Anh, thuật ngữ này thường được sử dụng rộng rãi trong các hợp đồng thuê nhà, còn trong tiếng Anh Mỹ, khái niệm tương tự có thể được miêu tả bằng thuật ngữ "premium rent". Tuy nhiên, "rack rent" có xu hướng nặng về khía cạnh tiêu cực, thường gợi ý rằng người thuê cảm thấy bị ép buộc phải trả giá cao.
Thuật ngữ "rack rent" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Anh cổ, có nghĩa là tiền thuê cao. Cụm từ này xuất phát từ từ "rack" trong tiếng Latinh "recare", có nghĩa là kéo dài hoặc nâng cao, kết hợp với "rent" từ tiếng Latinh "rendere", có nghĩa là trả lại. Trong lịch sử, "rack rent" được sử dụng để chỉ các khoản tiền thuê vượt mức bình thường, phản ánh tình trạng áp lực kinh tế mà người thuê phải chịu đựng. Ngày nay, thuật ngữ này vẫn giữ nguyên ý nghĩa, chỉ các khoản tiền thuê cao đáng kể so với giá trị thị trường.
Từ "rack rent" có tần suất xuất hiện khá hạn chế trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu trong các bài viết liên quan đến kinh tế, bất động sản hoặc pháp lý. Trong bối cảnh khác, thuật ngữ này thường được sử dụng để chỉ tiền thuê bất động sản ở mức cao nhất mà người thuê có thể chịu đựng. Thông thường, "rack rent" xuất hiện trong các cuộc thảo luận về thị trường nhà ở, hợp đồng thuê hoặc các vấn đề liên quan đến quyền lợi và nghĩa vụ của người thuê và cho thuê.