Bản dịch của từ Rain on one's parade trong tiếng Việt
Rain on one's parade
Rain on one's parade(Verb)
Mang lại thái độ tiêu cực vào một tình huống vốn dĩ đã tích cực
Bringing a negative spin to a previously positive situation.
将之前积极的情绪带入到一个原本充满负面的局势中
Làm giảm hoặc ngăn cản sự háo hức của ai đó
To discourage or dampen someone's enthusiasm
让某人失去热情或阻碍他们的积极性
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/rain on one's parade/
Cụm từ "rain on one's parade" có nghĩa là làm phiền lòng hoặc làm tiêu tan niềm vui của ai đó. Hình ảnh này mô tả việc cơn mưa làm hỏng một buổi lễ diễu hành, bằng cách nêu rõ sự can thiệp tiêu cực vào khoảnh khắc vui vẻ. Cụm từ này chủ yếu được sử dụng trong tiếng Anh Mỹ. Trong khi tiếng Anh Anh có thể sử dụng hình thức tương tự nhưng ít phổ biến hơn. Tuy nhiên, ý nghĩa và ngữ cảnh sử dụng vẫn đồng nhất giữa hai biến thể.
Cụm từ "rain on one's parade" có nghĩa là làm phiền lòng hoặc làm tiêu tan niềm vui của ai đó. Hình ảnh này mô tả việc cơn mưa làm hỏng một buổi lễ diễu hành, bằng cách nêu rõ sự can thiệp tiêu cực vào khoảnh khắc vui vẻ. Cụm từ này chủ yếu được sử dụng trong tiếng Anh Mỹ. Trong khi tiếng Anh Anh có thể sử dụng hình thức tương tự nhưng ít phổ biến hơn. Tuy nhiên, ý nghĩa và ngữ cảnh sử dụng vẫn đồng nhất giữa hai biến thể.