Bản dịch của từ Self sufficiency trong tiếng Việt

Khả năng tự cung tự cấp (self sufficiency) đề cập đến trạng thái hoặc khả năng của một cá nhân, cộng đồng hoặc quốc gia có thể tự đáp ứng nhu cầu thiết yếu mà không cần đến sự trợ giúp bên ngoài. Thuật ngữ này thường được sử dụng trong bối cảnh kinh tế và sinh thái, phản ánh sự độc lập trong sản xuất thực phẩm, năng lượng và các nguồn lực khác. Tại Anh và Mỹ, cụm từ này không có sự khác biệt lớn về nghĩa hay cách sử dụng, nhưng có thể thay đổi đôi chút trong bối cảnh văn hóa và chính sách.

Khái niệm "self sufficiency" xuất phát từ cụm từ tiếng Latinh "sufficere", có nghĩa là "đủ" hoặc "cung cấp". Từ này được hình thành từ tiền tố "self-" chỉ tính tự chủ và tính tự lập, kết hợp với "sufficiency" có nguồn gốc từ "sufficientia", nghĩa là "đủ khả năng". Lịch sử hình thành của khái niệm này phản ánh sự chuyển biến trong tư duy về độc lập kinh tế và tự quản trong xã hội, nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tự cung tự cấp trong bối cảnh hiện đại.

Khái niệm "self sufficiency" (tự cung tự cấp) thường xuất hiện trong các bài viết và phần nói của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong các chủ đề về phát triển bền vững và kinh tế. Từ này có tần suất sử dụng cao trong phần Listening và Reading, khi thảo luận về các hệ thống nông nghiệp hoặc cộng đồng độc lập. Trong các ngữ cảnh khác, nó thường được áp dụng trong sinh thái học, kinh tế gia đình và chính sách xã hội, trong đó nhấn mạnh khả năng tự duy trì mà không phụ thuộc vào bên ngoài.