Bản dịch của từ Shug trong tiếng Việt
Shug
Shug (Verb)
The child shugged around the playground to avoid being seen.
Đứa trẻ bò đi xung quanh sân chơi để tránh bị nhìn thấy.
She shugged through the crowd to get to her friend's party.
Cô ấy bò qua đám đông để đến buổi tiệc của bạn.
The spy shugged silently to eavesdrop on the secret conversation.
Kẻ gián điệp bò lặng lẽ để nghe trộm cuộc trò chuyện bí mật.
The beggar would shug in public to relieve his itch.
Người ăn xin sẽ shug công khai để giảm ngứa.
In the old days, people would shug discreetly to avoid embarrassment.
Vào những ngày xưa, mọi người sẽ shug một cách kín đáo để tránh bị xấu hổ.
The villagers believed that shugging could spread diseases within the community.
Người dân trong làng tin rằng việc shugging có thể lan truyền bệnh trong cộng đồng.
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/shug/
Video ngữ cảnh
Từ "shug" thường được sử dụng trong tiếng Anh không chính thức và có nguồn gốc từ miền Nam nước Mỹ, mang ý nghĩa gần giống với "hug" (ôm). Tuy nhiên, "shug" thường thể hiện sự gần gũi và thân mật hơn trong các mối quan hệ cá nhân. Trong tiếng Anh Anh, từ này ít phổ biến hơn và không phải là từ vựng chính thức. Sự khác biệt giữa hai ngôn ngữ này chủ yếu nằm ở ngữ cảnh sử dụng và cảm xúc mà nó truyền đạt.
Từ “shug” không có nguồn gốc Latin rõ ràng, mà thường được cho là một từ ngữ địa phương ở Scotland, mô tả sự âu yếm hoặc tình cảm, thường được dùng để gọi tên những người yêu thương. Lịch sử sử dụng từ này gắn liền với văn hóa và truyền thống của vùng đất Scotland, phản ánh sự gần gũi và tính thân mật trong các mối quan hệ. Sự chuyển biến ngữ nghĩa từ chỗ chỉ đơn thuần là một cái tên yêu thương đến những cảm xúc sâu sắc trong tình cảm hiện tại cho thấy sự phát triển và thích nghi của ngôn ngữ trong bối cảnh xã hội.
Từ "shug" không phổ biến trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, và thường không xuất hiện trong tài liệu học thuật hoặc ngữ cảnh chính thức. Tuy nhiên, trong các tình huống giao tiếp thân mật hoặc trong tiếng lóng của các khu vực nhất định, "shug" có thể được dùng như một cách thể hiện sự an ủi hoặc dịu dàng. Việc sử dụng từ này chủ yếu diễn ra trong các mối quan hệ cá nhân hoặc trong văn hóa dân gian.