Bản dịch của từ Silk road trong tiếng Việt

Con đường Tơ lụa (Silk Road) là một mạng lưới thương mại cổ xưa kết nối phương Đông và phương Tây, chủ yếu từ thế kỷ 2 TCN đến thế kỷ 14 CN. Tên gọi "Tơ lụa" xuất phát từ việc giao thương hàng hóa, đặc biệt là lụa từ Trung Quốc. Con đường này không chỉ đóng vai trò trong việc trao đổi hàng hóa mà còn trong việc truyền bá văn hóa, tôn giáo và ý tưởng giữa các nền văn minh. Việc sử dụng thuật ngữ này nhất quán trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, không có sự khác biệt về ngữ nghĩa hay cách phát âm.

"Con đường Tơ Lụa" có nguồn gốc từ thuật ngữ tiếng Latinh "Silk Road", được sử dụng để chỉ hệ thống các tuyến thương mại nối liền phương Đông và phương Tây. Từ "silk" bắt nguồn từ từ Latinh "sericum", có nghĩa là tơ lụa, sản phẩm chính của tuyến đường này. Lịch sử của con đường này không chỉ ghi nhận sự trao đổi hàng hóa mà còn là sự giao thoa văn hóa, tôn giáo. Ý nghĩa hiện tại của thuật ngữ này phản ánh sự kết nối toàn cầu trong thương mại và văn hóa.

Thuật ngữ "Silk Road" xuất hiện với tần suất cao trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong các phần Nghe và Đọc, nơi đề cập đến thương mại và văn hóa lịch sử. Trong bối cảnh học thuật, "Silk Road" thường được sử dụng để thảo luận về các tuyến đường thương mại cổ đại, xét về ảnh hưởng của chúng đối với giao lưu văn hóa và kinh tế giữa Đông và Tây. Ngoài ra, thuật ngữ này cũng phổ biến trong các cuộc hội thảo lịch sử và văn hóa.