Anh - Việt
simmering
AdjectiveNounVerb
simmering (Adjective)
/sˈɪmɚɪŋ/
/sˈɪmɚɪŋ/
AI
Nghĩa 01 · Diễn tả trạng thái bực tức, thù hằn đang âm ỉ, không bộc phát ra ngoài nhưng vẫn rõ ràng; tức giận lộ ra nét mặt hoặc hành động nhỏ, như lửa âm ỉ sắp bùng lên.
Diễn tả trạng thái bực tức, thù hằn đang âm ỉ, không bộc phát ra ngoài nhưng vẫn rõ ràng; tức giận lộ ra nét mặt hoặc hành động nhỏ, như lửa âm ỉ sắp bùng lên.
showing signs of smoldering anger or hostility.
Ví dụ
Sự căng thẳng ẩn giữa hai nhóm xã hội cuối cùng đã bùng phát.The simmering tension between the two social groups finally erupted.
Sự oán giận ẩn của cô đối với đồng nghiệp đã rõ ràng trong hành động của cô.Her simmering resentment towards her colleague was evident in her actions.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
simmering (Noun)
/sˈɪmɚɪŋ/
/sˈɪmɚɪŋ/
AI
Nghĩa 01 · Trạng thái hoặc nhiệt độ của chất lỏng khi sắp sôi nhưng chưa thực sự sôi; nước hoặc nước dùng đang sôi lăn tăn, có bong bóng nhỏ nổi lên và bốc hơi nhẹ.
Trạng thái hoặc nhiệt độ của chất lỏng khi sắp sôi nhưng chưa thực sự sôi; nước hoặc nước dùng đang sôi lăn tăn, có bong bóng nhỏ nổi lên và bốc hơi nhẹ.
a state or temperature just below boiling point.
Ví dụ
Sự căng thẳng ẩn dưới bề mặt trong cộng đồng cuối cùng đã nổ thành xung đột.The simmering tension in the community finally erupted into a conflict.
Có sự oán giận ẩn sau lưng giữa các hàng xóm do vấn đề tiếng ồn.There was a simmering resentment among the neighbors due to noise issues.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
simmering (Verb)
/sˈɪmɚɪŋ/
/sˈɪmɚɪŋ/
AI
Nghĩa 01 · Nấu/đun nhỏ lửa, giữ đồ ăn ở nhiệt độ vừa đủ để sôi nhẹ (gần tới điểm sôi) nhưng không để sôi mạnh; chỉ thấy lăn tăn và hơi bọt nhỏ.
Ví dụ
Cô ấy đang ninh một nồi súp ngon trên bếp.She was simmering a delicious soup on the stove.
Sự căng thẳng đang ẩn dật giữa hai người bạn cuối cùng đã bùng phát.The simmering tension between the two friends finally erupted.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của simmering (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | simmer |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | simmered |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | simmered |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | simmers |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | simmering |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "simmering" là một động từ và tính từ trong tiếng Anh, có nghĩa là nấu điều gì đó ở nhiệt độ thấp hơn so với sôi, thường để giữ thực phẩm ở trạng thái ấm áp mà không bị sôi mạnh. Trong tiếng Anh Mỹ, "simmering" được sử dụng phổ biến trong văn cảnh nấu ăn, trong khi ở tiếng Anh Anh, nó cũng được áp dụng tương tự nhưng có thể tạo ra ngữ nghĩa tương đối không chính thức liên quan đến cảm xúc mãnh liệt tiềm ẩn. Cả hai biến thể đều giữ nguyên nghĩa chính, nhưng bối cảnh văn hóa có thể ảnh hưởng đến cách sử dụng.