Bản dịch của từ Social program trong tiếng Việt

Chương trình xã hội (social program) chỉ các sáng kiến hoặc dự án được thiết kế nhằm nâng cao chất lượng cuộc sống của cộng đồng, thường thông qua hỗ trợ tài chính, giáo dục, chăm sóc sức khỏe hoặc giải quyết các vấn đề xã hội như nghèo đói, thất nghiệp. Thuật ngữ này được sử dụng rộng rãi trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa, tuy nhiên, cách viết hoặc ngữ cảnh sử dụng có thể biến đổi tùy theo từng vùng.

Thuật ngữ "social program" xuất phát từ chữ "socialis" trong tiếng Latin, có nghĩa là "thuộc về xã hội". Lịch sử của từ này gắn liền với sự phát triển của các chính sách cộng đồng trong các quốc gia nhằm nâng cao chất lượng cuộc sống của các nhóm xã hội yếu thế. Hiện nay, "social program" chỉ các chương trình do chính phủ hoặc tổ chức phi lợi nhuận triển khai, nhằm cung cấp nguồn lực và hỗ trợ cho các đối tượng cần giúp đỡ, từ đó bắt nguồn từ khái niệm về trách nhiệm xã hội.

Cụm từ "social program" xuất hiện tương đối thường xuyên trong các bài thi IELTS, đặc biệt là trong phần viết và nói. Nội dung này thường liên quan đến các vấn đề xã hội, phúc lợi cộng đồng và sự phát triển bền vững. Trong các bài thảo luận, cụm từ này thường được sử dụng để mô tả các chính sách hoặc sáng kiến nhằm cải thiện điều kiện sống của nhóm dân cư nhất định. Ngoài ra, "social program" cũng thường xuất hiện trong ngữ cảnh nghiên cứu về tác động xã hội của các chương trình phát triển, giáo dục hoặc phục hồi.