Bản dịch của từ Soul destroying trong tiếng Việt

"Soul destroying" là một tính từ mô tả cảm giác hoặc trải nghiệm gây ra sự kiệt quệ tinh thần, làm giảm sút cảm xúc sống động và đam mê. Thuật ngữ này thường được sử dụng để chỉ những tình huống, công việc hoặc môi trường khiến con người cảm thấy trống rỗng và mất mát đi ham muốn sống. Cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều sử dụng thuật ngữ này giống nhau, không có sự khác biệt đáng kể về ý nghĩa hay cách sử dụng.

Cụm từ "soul destroying" xuất phát từ tiếng Anh, bao gồm hai thành phần: "soul" và "destroying". "Soul" có nguồn gốc từ từ tiếng Old English "sāwol", mang ý nghĩa chỉ phần tâm linh của con người. "Destroying" là dạng phân từ hiện tại của động từ "destroy", có nguồn gốc từ tiếng Latin "destruere", nghĩa là "phá hủy". Kết hợp hai yếu tố này, cụm từ "soul destroying" diễn tả một trạng thái hoặc trải nghiệm gây tổn thương sâu sắc cho tinh thần và tâm hồn, phản ánh những khía cạnh tiêu cực trong cuộc sống mà có thể dẫn đến sự suy nhược tâm lý.

Từ "soul destroying" thường được sử dụng trong các ngữ cảnh liên quan đến cảm xúc tiêu cực, stress và sự mất động lực. Trong kỳ thi IELTS, từ này có thể xuất hiện trong các bài viết và bài nói ở phần thảo luận về trải nghiệm cá nhân hoặc tâm lý. Mức độ sử dụng trong các phần nghe và đọc có thể thấp, nhưng trong các chủ đề liên quan đến sức khỏe tâm thần, từ này trở nên thường gặp. Ngoài ra, nó cũng được sử dụng phổ biến trong văn học, nghệ thuật và các cuộc trò chuyện về công việc hoặc cuộc sống cá nhân.