Bản dịch của từ Standby trong tiếng Việt

Từ "standby" có nghĩa là trạng thái chờ đợi, sẵn sàng để hành động khi cần thiết. Trong tiếng Anh, từ này được sử dụng với nhiều định nghĩa khác nhau, như trạng thái khẩn cấp hoặc sự hỗ trợ sẵn có. Trong tiếng Anh Anh, "standby" thường được sử dụng trong ngữ cảnh du lịch để chỉ vé dự phòng, trong khi ở tiếng Anh Mỹ, nó có thể chỉ trạng thái chờ trong các thiết bị công nghệ. Sự khác biệt về cách phát âm có thể luôn tồn tại giữa hai biến thể ngôn ngữ này.

Từ "standby" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Anh cổ "stand by", trong đó "stand" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh cổ "standan", có nghĩa là đứng vững, và "by" bắt nguồn từ tiếng Anh cổ "bi". Kết hợp lại, "standby" ban đầu chỉ tình trạng sẵn sàng hoặc đứng chờ. Qua thời gian, thuật ngữ này đã phát triển để chỉ trạng thái hoặc chế độ sẵn sàng hoạt động trong các lĩnh vực như công nghệ, giao thông và dịch vụ.

Từ "standby" thường được sử dụng trong các tình huống khác nhau, bao gồm cả trong tiếng Anh học thuật và đời sống hàng ngày. Theo phân tích, từ này có tần suất xuất hiện cao trong phần nghe và nói của IELTS, đặc biệt khi đề cập đến các tình huống khẩn cấp hoặc trạng thái chờ đợi. Trong bối cảnh công nghệ, nó được sử dụng để mô tả chế độ tiết kiệm điện của thiết bị. Ngoài ra, "standby" cũng thường xuất hiện trong lĩnh vực giao thông và hàng không, nơi nó chỉ trạng thái chuẩn bị cho một chuyến bay hay hoạt động di chuyển.